Lyrics and translation 汪峰 - 城市之光
汪峰
Wang
Feng
城市之光
Lumières
de
la
ville
子夜時分我們都奔向極地
À
minuit,
nous
nous
dirigeons
tous
vers
les
pôles
為了那些威士忌般的愛人
Pour
ces
amoureuses
comme
du
whisky
破碎的電音如同神的呢喃
La
musique
électronique
brisée
comme
le
murmure
de
Dieu
燃燒的牛仔好似夢的子彈
Le
cow-boy
en
feu
comme
une
balle
de
rêve
城市之光啊
Lumières
de
la
ville,
oh
你總是如此耀眼
Tu
es
toujours
si
éblouissante
我們卻在其間
Et
nous,
au
milieu
de
tout
cela
精神襤褸默默蹣跚
L'esprit
en
lambeaux,
marchant
silencieusement
城市之光啊
Lumières
de
la
ville,
oh
你總是如此燦爛
Tu
es
toujours
si
brillante
我們卻在其間
Et
nous,
au
milieu
de
tout
cela
茫然若失失落成行
Désorientés,
perdus,
perdus
dans
la
foule
城市之光
Lumières
de
la
ville
城市之光
Lumières
de
la
ville
人們從不掩飾不安的渴望
Les
gens
ne
cachent
jamais
leur
désir
anxieux
購買著生命中璀璨的荒涼
Acheter
la
splendeur
désolée
de
leur
vie
虛空的霓虹和超載的慾望
Le
néon
vide
et
les
désirs
surchargés
填滿了聖徒般卑微的胸膛
Remplissent
la
poitrine
humble
de
saints
城市之光啊
Lumières
de
la
ville,
oh
你總是如此耀眼
Tu
es
toujours
si
éblouissante
我們卻在其間
Et
nous,
au
milieu
de
tout
cela
精神襤褸默默蹣跚
L'esprit
en
lambeaux,
marchant
silencieusement
城市之光啊
Lumières
de
la
ville,
oh
你總是如此燦爛
Tu
es
toujours
si
brillante
我們卻在其間
Et
nous,
au
milieu
de
tout
cela
茫然若失失落成行
Désorientés,
perdus,
perdus
dans
la
foule
城市之光
Lumières
de
la
ville
城市之光
Lumières
de
la
ville
城市之光
Lumières
de
la
ville
城市之光
Lumières
de
la
ville
總有一天我們失落到瘋狂
Un
jour,
nous
nous
perdrons
jusqu'à
la
folie
黃色的臉刻著紅色的悲傷
Le
visage
jaune
est
gravé
de
tristesse
rouge
當救贖的鐘聲從牆外傳來
Quand
le
son
de
la
rédemption
viendra
de
l'extérieur
這無奈與淚水將何處安放
Où
déposer
ce
désespoir
et
ces
larmes
城市之光啊
Lumières
de
la
ville,
oh
你總是如此耀眼
Tu
es
toujours
si
éblouissante
我們卻在其間
Et
nous,
au
milieu
de
tout
cela
精神襤褸默默蹣跚
L'esprit
en
lambeaux,
marchant
silencieusement
城市之光啊
Lumières
de
la
ville,
oh
你總是如此燦爛
Tu
es
toujours
si
brillante
我們卻在其間
Et
nous,
au
milieu
de
tout
cela
茫然若失失落成行
Désorientés,
perdus,
perdus
dans
la
foule
城市之光
Lumières
de
la
ville
城市之光
Lumières
de
la
ville
城市之光
Lumières
de
la
ville
城市之光
Lumières
de
la
ville
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.