如刀 - 汪峰 translation in German

如刀

你把我打扮得像個防曬霜
你把我裝點得像個調色板
你把我收拾得像個廣告牌
你把我塑造得像個偏執狂

親愛的我知道你愛我
對此我真的深信不疑
可你的愛鋒利如刀
我一直在流血

你把我想像成一首華爾茲
你把我歸類為一塊鋰電池
你把我定義為一把密碼鎖
你把我改造成一粒芬太尼

親愛的我相信你愛我
那感覺真刻骨銘心
可你的愛凜冽如刀
我不停不停地發抖

也許有一天我無法再扮演
也許有一天我無力再承受
至少到此刻我還強撐著
我會在爆炸之前先沉默

親愛的我知道你愛我
對此我真的深信不疑
可你的愛鋒利如刀
我就快就快要窒息

親愛的我相信你愛我
那感覺真刻骨銘心
可我的心冰冷如刀
我眼看要垮掉

Wie ein Messer

Du machst mich zurecht wie eine Sonnencreme
Du schmückst mich aus wie eine Farbpalette
Du richtest mich her wie ein Werbeschild
Du formst mich wie einen Paranoiker

Liebling, ich weiß, dass du mich liebst
Daran glaube ich wirklich fest
Doch deine Liebe ist scharf wie ein Messer
Ich blute ununterbrochen

Du stellst dir mich vor wie einen Walzer
Du kategorisierst mich als Lithium-Batterie
Du definierst mich als Zahlenschloss
Du verwandelst mich in ein Fentanyl

Liebling, ich glaube, dass du mich liebst
Dieses Gefühl ist so eindringlich
Doch deine Liebe ist eisig wie ein Messer
Ich zittere unaufhörlich

Vielleicht kann ich eines Tages nicht mehr mitspielen
Vielleicht kann ich eines Tages nicht mehr ertragen
Zumindest halte ich mich bis jetzt noch aufrecht
Ich werde schweigen, bevor ich explodiere

Liebling, ich weiß, dass du mich liebst
Daran glaube ich wirklich fest
Doch deine Liebe ist scharf wie ein Messer
Ich werde bald ersticken

Liebling, ich glaube, dass du mich liebst
Dieses Gefühl ist so eindringlich
Doch mein Herz ist kalt wie ein Messer
Ich breche gleich zusammen