Lyrics and translation 汪峰 - 存在(LIVE)

存在(LIVE)

多少人走著卻困在原地
多少人活著卻如同死去
多少人愛著卻好似分離
多少人笑著卻滿含淚滴
誰知道我們該去向何處
誰明白生命已變為何物
是否找個借口繼續苟活
或是展翅高飛保持憤怒
我該如何存在
多少次榮耀卻感覺屈辱
多少次狂喜卻倍受痛楚
多少次幸福卻心如刀絞
多少次燦爛卻失魂落魄
誰知道我們該夢歸何處
誰明白尊嚴已淪為何物
是否找個理由隨波逐流
或是勇敢前行掙脫牢籠
我該如何存在
誰知道我們該去向何處
誰明白生命已變為何物
是否找個借口繼續苟活
或是展翅高飛保持憤怒
誰知道我們該夢歸何處
誰明白尊嚴已淪為何物
是否找個理由隨波逐流
或是勇敢前行掙脫牢籠
我該如何存在

Existence (LIVE)

Combien de personnes marchent mais sont bloquées sur place
Combien de personnes vivent, mais comme si elles étaient mortes
Combien de personnes aiment, mais comme si elles étaient séparées
Combien de personnes sourient, mais avec des larmes dans les yeux
Qui sait où nous devons aller
Qui comprend ce qu'est devenue cette vie
Trouverons-nous une excuse pour continuer de vivoter
Ou déploierons-nous nos ailes et resterons-nous en colère
Comment dois-je exister
Combien de fois la gloire est une humiliation
Combien de fois l'extase est une douleur
Combien de fois le bonheur est un couteau dans le cœur
Combien de fois la splendeur est un désespoir
Qui sait où nos rêves doivent aller
Qui comprend ce qu'est devenue la dignité
Trouverons-nous une raison de suivre le courant
Ou marcherons-nous courageusement pour sortir de cette prison
Comment dois-je exister
Qui sait où nous devons aller
Qui comprend ce qu'est devenue cette vie
Trouverons-nous une excuse pour continuer de vivoter
Ou déploierons-nous nos ailes et resterons-nous en colère
Qui sait où nos rêves doivent aller
Qui comprend ce qu'est devenue la dignité
Trouverons-nous une raison de suivre le courant
Ou marcherons-nous courageusement pour sortir de cette prison
Comment dois-je exister