Lyrics and translation 汪峰 - 存在

存在

透过黄昏时懵懂的雾霭
我踏上南去空寂的列车
凝望着身后渐远的家乡
泪水不自觉地涌出眼眶
我想告别不堪回首破碎的过去
告别满身的纠结和沉迷
在那万里之外辽阔寂寞的远方
是我抛弃的上千个黎明
我听到暗夜凄风的低语
看到灵魂的城墙在坍塌
感到脚下的大地在颤抖
上千个黎明隐没在天堂
我要告别不堪回首疼痛的往事
告别满心的空虚和悔恨
在那万里之外永恒孤独的远方
是我抛弃的上千个黎明
现在发生的一切永远将成为过去
璀璨的明天也只是印记
在那万里之外灿烂迷惘的远方
是我抛弃的上千个黎明
上千个黎明
上千个黎明

Existence

À travers la brume confuse du crépuscule
Je monte à bord du train vide qui va vers le sud
Regardant ma ville natale s'éloigner derrière moi
Les larmes coulent de mes yeux sans que je le veuille
Je veux dire adieu à mon passé douloureux
Dire adieu à mes tourments et à mes doutes
Là-bas, au loin, dans un pays vaste et solitaire
Ce sont les mille aubes que j'ai abandonnées
J'entends le murmure du vent nocturne
Je vois les murs de mon âme s'effondrer
Je sens le sol trembler sous mes pieds
Mille aubes se fondent au paradis
Je veux dire adieu à mes souvenirs douloureux
Dire adieu au vide et aux regrets
Là-bas, au loin, dans un pays éternel et solitaire
Ce sont les mille aubes que j'ai abandonnées
Tout ce qui se passe aujourd'hui deviendra à jamais le passé
Le lendemain brillant n'est qu'une empreinte
Là-bas, au loin, dans un pays lumineux et confus
Ce sont les mille aubes que j'ai abandonnées
Mille aubes
Mille aubes