Lyrics and translation 汪峰 - 忧郁的眼睛

忧郁的眼睛

忧郁的眼睛
我疲倦的身躯
布满大风和苍果
我忧郁的眼睛
布满秋风和野花
并不是因为岁月流逝
并不是因为寂寞
仅仅是因为一次奉献
我把它给了你
我远方的姑娘
你是我的晨星
我心中的歌谣
你是我的四季
如果青春是一捧鲜花
我愿把它洒给你
如果生命是燃烧的旧梦
我愿在梦醒前燃烬
看那小溪
看那山脉那树林
我疲倦的身躯
看那小溪
看那山脉那树林
我忧郁的眼睛
交替的四季
变幻的明天
结束就是开始
死亡就是出生
绝望就是希望
珍惜生命
你说爱上你
但是不能在一起
爱上你
但是不能在一起
别说爱上你
但是不能在一起
爱上你
不能在一起
你说爱上你
但是不能在一起
爱上你
不能在一起
看那小溪
看那山脉那树林
我疲倦的身躯
看那小溪
看那山脉那树林
我忧郁的眼睛
看那小溪
看那山脉
看那树林
我疲倦的身躯
看那小溪
看那山脉
看那树林
我忧郁的眼睛

Yeux mélancoliques

Yeux mélancoliques
Mon corps fatigué
Parsemé de vents violents et de fruits sauvages
Mes yeux mélancoliques
Parsemés de vents d'automne et de fleurs sauvages
Ce n'est pas à cause du temps qui passe
Ce n'est pas à cause de la solitude
Juste à cause d'un sacrifice
Je te l'ai donné
Ma fille du lointain
Tu es mon étoile du matin
La chanson de mon cœur
Tu es mes quatre saisons
Si la jeunesse est un bouquet de fleurs
Je veux te les jeter
Si la vie est un vieux rêve en feu
Je veux brûler avant le réveil
Regarde ce ruisseau
Regarde ces montagnes, ces forêts
Mon corps fatigué
Regarde ce ruisseau
Regarde ces montagnes, ces forêts
Mes yeux mélancoliques
Les saisons qui alternent
Le lendemain qui change
La fin est le début
La mort est la naissance
Le désespoir est l'espoir
Chéris la vie
Tu dis que tu es tombée amoureuse de moi
Mais on ne peut pas être ensemble
Amoureuse de moi
Mais on ne peut pas être ensemble
Ne dis pas que tu es tombée amoureuse de moi
Mais on ne peut pas être ensemble
Amoureuse de moi
On ne peut pas être ensemble
Tu dis que tu es tombée amoureuse de moi
Mais on ne peut pas être ensemble
Amoureuse de moi
On ne peut pas être ensemble
Regarde ce ruisseau
Regarde ces montagnes, ces forêts
Mon corps fatigué
Regarde ce ruisseau
Regarde ces montagnes, ces forêts
Mes yeux mélancoliques
Regarde ce ruisseau
Regarde ces montagnes
Regarde ces forêts
Mon corps fatigué
Regarde ce ruisseau
Regarde ces montagnes
Regarde ces forêts
Mes yeux mélancoliques