Lyrics and translation 汪峰 - 我会在这等你

我会在这等你

我会在这等你
记得你的声音总在我梦里
陪我度过孤独夜晚
记得你的声音总在我耳边
陪我度过彷徨岁月
想起我们在一起 那幸福让我沉醉
想起你在雨中身影 我不禁泪流满面
我的爱人
如果你要离去 就请记住我依然爱你
如果你要回来 我会在这等你
如果你要离去 就请记住我依然爱你
如果你要回来 我会在这等你
记得你的爱总在我心里
陪我度过变换四季
记得你的思念总在生命里
陪我度过空洞岁月
想起我们分离那天 火红的晚霞撒满你的衣裙
想起你远去背影 我不禁泪流满面
我的爱人
如果你要离去 就请记住我依然爱你
如果你要回来 我会在这等你
如果你要离去 就请记住我依然爱你
如果你要回来 我会在这等你
如果你要离去 就请记住我依然爱你
如果你要回来 我会在这等你
如果你要离去 就请记住我依然爱你

Je t'attendrai ici

Je t'attendrai ici
Je me souviens de ta voix dans mes rêves
Elle me tient compagnie pendant les nuits solitaires
Je me souviens de ta voix dans mes oreilles
Elle me tient compagnie pendant les années d'incertitude
Je me souviens de notre bonheur ensemble, il me faisait perdre la tête
Je me souviens de toi sous la pluie, je ne peux m'empêcher de pleurer
Mon amour
Si tu dois partir, sache que je t'aime toujours
Si tu dois revenir, je t'attendrai ici
Si tu dois partir, sache que je t'aime toujours
Si tu dois revenir, je t'attendrai ici
Je me souviens de ton amour dans mon cœur
Il me tient compagnie pendant les changements de saisons
Je me souviens de tes pensées dans ma vie
Elles me tiennent compagnie pendant les années vides
Je me souviens du jour où nous nous sommes séparés, le ciel rouge cramoisi recouvrait ta robe
Je me souviens de ton dos qui s'éloignait, je ne peux m'empêcher de pleurer
Mon amour
Si tu dois partir, sache que je t'aime toujours
Si tu dois revenir, je t'attendrai ici
Si tu dois partir, sache que je t'aime toujours
Si tu dois revenir, je t'attendrai ici
Si tu dois partir, sache que je t'aime toujours
Si tu dois revenir, je t'attendrai ici
Si tu dois partir, sache que je t'aime toujours