Lyrics and translation 汪峰 - 我在长大

我在长大

我在长大
在我出生的那个小镇
每个人都很温和善良
一条小河穿城而过
就带这水波相片来了
我常常在河边呆呆的幻想
做着一个孩子的白日梦
想象未来有许多颜色
感觉自己像鸟儿一样快乐
我在长大 我在长大
几年后妈妈把我带回城市
没有了小河 也没有幻想
没有人陪我继续玩耍
天空灰蒙蒙的没有光芒
我看见父母当时吵架
我看见朋友死在街上
我变得忧郁而且特别自卑
我恨这一切我看不到希望
我在长大 我在长大 我在长大 我在长大
20多岁那年他们夺走我的工作
因为我从未对那个混蛋笑过
他们说你还年轻还有希望
然后就把我像垃圾一样扔到街上
后来我慢慢的爱上了大街
不知疲倦的整夜游荡
像块石头一样滚来滚去
可是找不到家的方向
我在长大 我在长大 我在长大 我在长大
现在我已经不再年轻
岁月夺走了我许多东西
爱情它早已离我而去
梦想也变得破碎支离
眼看着自己就这样渐渐衰老
眼看着自己就这样现实强盗
可我已经不再有反抗的力量
难道这就是我注定的命运
我在长大 我在长大 我在长大 我在长大

Я взрослею

Я взрослею, милая
В маленьком городке, где я родился,
Все люди были добры и приветливы.
Речка протекала через город,
И я принес тебе фотографию с ее волнами.
Я часто сидел на берегу, погруженный в мечты,
Видел детские сны наяву,
Представлял, что будущее полно красок,
Чувствовал себя счастливым, как птица.
Я взрослею, я взрослею, милая
Через несколько лет мама забрала меня в город.
Там не было речки, не было мечтаний.
Никто не играл со мной.
Небо было серым и безрадостным.
Я видел, как ссорились родители.
Я видел, как друг погиб на улице.
Я стал грустным и очень неуверенным в себе.
Я ненавидел все это, я не видел надежды.
Я взрослею, я взрослею, я взрослею, я взрослею, милая
Когда мне было чуть больше двадцати, они отняли у меня работу,
Потому что я никогда не улыбался тому подонку.
Они сказали, что я молод и у меня еще есть надежда,
А потом выбросили меня на улицу, как мусор.
Постепенно я полюбил улицу,
Бродил по ней без устали целыми ночами,
Катился, как камень,
Но не мог найти дорогу домой.
Я взрослею, я взрослею, я взрослею, я взрослею, милая
Теперь я уже не молод.
Время отняло у меня многое.
Любовь давно покинула меня.
Мечты разбиты вдребезги.
Я вижу, как постепенно старею,
Я вижу, как становлюсь заложником реальности.
У меня больше нет сил сопротивляться.
Неужели это моя судьба?
Я взрослею, я взрослею, я взрослею, я взрослею, милая