Lyrics and translation 汪峰 - 我爱你 中国
每当我感到疼痛
Всякий
раз,
когда
я
чувствую
боль
就想让你抱紧我
Просто
хочу,
чтобы
ты
крепко
обнял
меня
就像你一直做的那样触摸我的灵魂
Прикоснись
к
моей
душе,
как
ты
всегда
это
делаешь
每当我迷惑的时候
Всякий
раз,
когда
я
в
замешательстве
你都给我一种温暖
Вы
все
дарите
мне
какое-то
тепло
就像某个人的手臂紧紧搂着我的肩膀
Как
будто
чья-то
рука
крепко
обнимает
меня
за
плечо
有时我会孤独无助
Иногда
я
чувствую
себя
одинокой
и
беспомощной
就像山坡上滚落的石子
Как
камень,
катящийся
по
склону
холма
但是只要想起你的名字我总会重拾信心
Но
пока
я
думаю
о
твоем
имени,
я
всегда
буду
обретать
уверенность
в
себе
有时我会失去方向
Иногда
я
сбиваюсь
с
пути
就像天上离群的燕子
Как
выброшенная
ласточка
в
небе
可是只要想到你的存在就不会再感到恐惧
Но
пока
вы
думаете
о
своем
существовании,
вы
больше
не
будете
испытывать
страха.
我爱你中国
Я
люблю
тебя,
Китай
我爱你中国
Я
люблю
тебя,
Китай
有一天这首歌会变老就像老幺树上的枝芽
Однажды
эта
песня
состарится,
как
ветви
и
почки
на
старом
дереве.
可我还会一遍遍歌唱它如同我的生命
Но
я
буду
петь
ее
снова
и
снова,
это
как
моя
жизнь.
有些人会慢慢消失有些情感会渐渐破碎
Некоторые
люди
будут
медленно
исчезать,
некоторые
эмоции
будут
постепенно
разрушаться
可你却总在我心中就像无与伦比的太阳
Но
ты
всегда
в
моем
сердце,
как
несравненное
солнце
我爱你中国
Я
люблю
тебя,
Китай
我爱你中国
Я
люблю
тебя,
Китай
希望你把我记住
Надеюсь,
ты
помнишь
меня
你流浪的孩子
Твой
блуждающий
ребенок
无论在何时何地
Независимо
от
того,
когда
и
где
希望你能够知道
Надеюсь,
вы
можете
знать
你对我的意义
Что
ты
значишь
для
меня
无论在何时何地
Независимо
от
того,
когда
и
где
我爱你中国
Я
люблю
тебя,
Китай
我爱你中国
Я
люблю
тебя,
Китай
我爱你中国(希望你把我记住)
Я
люблю
тебя,
Китай
(надеюсь,
ты
помнишь
меня)
心爱的母亲(你流浪的孩子)
Любимая
мать
(твое
блуждающее
дитя)
我为你流泪(无论在何时何地)
Я
проливаю
слезы
из-за
тебя
(неважно,
когда
и
где).
也为你自豪(我都想念着你)
Тоже
горжусь
тобой
(я
скучаю
по
тебе)
我爱你中国(希望你能够知道)
Я
люблю
тебя,
Китай
(надеюсь,
ты
можешь
знать)
亲爱的母亲(你对我的意义)
Дорогая
мама
(что
ты
значишь
для
меня)
我为你流泪(无论在何时何地)
Я
проливаю
слезы
из-за
тебя
(неважно,
когда
и
где).
也为你自豪(你就像我的生命)
Я
тоже
горжусь
тобой
(ты
как
моя
жизнь).
我爱你中国(希望你把我记住)
Я
люблю
тебя,
Китай
(надеюсь,
ты
помнишь
меня)
心爱的母亲(你流浪的孩子)
Любимая
мать
(твое
блуждающее
дитя)
我为你流泪(无论在何时何地)
Я
проливаю
слезы
из-за
тебя
(неважно,
когда
и
где).
也为你自豪(我都想念着你)
Тоже
горжусь
тобой
(я
скучаю
по
тебе)
我爱你中国(希望你能够知道)
Я
люблю
тебя,
Китай
(надеюсь,
ты
можешь
знать)
亲爱的母亲(你对我的意义)
Дорогая
мама
(что
ты
значишь
для
меня)
我为你流泪(无论在何时何地)
Я
проливаю
слезы
из-за
тебя
(неважно,
когда
и
где).
也为你自豪(你就像我的生命)
Я
тоже
горжусь
тобой
(ты
как
моя
жизнь).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.