Lyrics and translation 汪峰 - 我的路

我的路

有時候這種感覺沒有人能了解
我暗自哭泣卻不知道為了什麼
尖利的生活把我變得盲目
我凝視著卻看不到自己的靈魂

這是一段很長很長的旅程
用盡所有的時光仍無止境
我不停地奔跑呼喊和追尋
在我的路上尋找生命的意義

有時候這種痛楚沒有人能承受
我走在路上卻感覺到寸步難行
刺耳的現實讓我變得脆弱
我抽泣著卻聽不到自己的呼喊

這是一段很長很長的旅程
用盡所有的時光仍無止境
我不停地奔跑呼喊和追尋
在我的路上尋找生命的意義

有時候這種感覺你也許會同意
一個人為了自由可以忍受屈辱
破碎的命運把我變得堅毅
我掙扎著但永遠都不會放棄

這是一段很長很長的旅程
用盡所有的時光仍無止境
我不停地奔跑呼喊和追尋
在我的路上尋找生命的意義

這是一段很長很長的旅程
流盡所有的淚水仍無止境
我奮力地穿越空惘和迷牆
在我的路上尋找生命的意義

有時候這種痛楚沒有人能承受

Mon chemin

Parfois, ce sentiment, personne ne le comprend
Je pleure en secret, mais je ne sais pas pourquoi
La vie brutale m'a rendu aveugle
Je regarde, mais je ne vois pas mon âme

C'est un long, très long voyage
Tout mon temps s'écoule, sans fin
Je cours, j'appelle, je recherche sans cesse
Sur mon chemin, je cherche le sens de la vie

Parfois, cette douleur, personne ne peut la supporter
Je marche sur la route, mais je me sens incapable d'avancer
La réalité criarde me rend fragile
Je sanglote, mais je n'entends pas mon propre cri

C'est un long, très long voyage
Tout mon temps s'écoule, sans fin
Je cours, j'appelle, je recherche sans cesse
Sur mon chemin, je cherche le sens de la vie

Parfois, ce sentiment, peut-être seras-tu d'accord
Pour la liberté, on peut supporter l'humiliation
Le destin brisé m'a rendu tenace
Je lutte, mais je n'abandonnerai jamais

C'est un long, très long voyage
Tout mon temps s'écoule, sans fin
Je cours, j'appelle, je recherche sans cesse
Sur mon chemin, je cherche le sens de la vie

C'est un long, très long voyage
Toutes mes larmes coulent, sans fin
Je traverse avec force le néant et les murs de l'illusion
Sur mon chemin, je cherche le sens de la vie

Parfois, cette douleur, personne ne peut la supporter