Lyrics and translation 汪峰 - 我真的需要你

我真的需要你

现在我觉得很孤单
悲哀的自我有些辛酸
没有爱也没有存款
只有去幻想才感到一丝温暖
每天早晨我数一二三
爬起来看见阳光灿烂
大街上落叶纷纷
商店里放着怀旧的歌曲
现在我真的需要
当夜晚降临繁星满天
我灵魂的影子靠在墙上
没有脸也没有心脏
在长安街上象多苍白的花
我倾听着静脉里血的流淌
就象昨夜漫长而冷漠的细雨
我睁着眼许多门在面前紧闭
现在我真的需要
我真的我真的我真的真的需要你
每天我疲惫地回到家里
躺在床上听着收音机里的浪漫
回忆着过去的幸福
呢喃着现实的渺茫
爱情是放在兜里的一颗炸弹
生活象件背心破烂不堪
现在我不需要啤酒和上帝
现在我真的需要
我真的我真的我真的真的需要

J'ai vraiment besoin de toi

Je me sens si seul maintenant
Ma tristesse et mon moi-même me font un peu mal
Pas d'amour, pas d'argent
Je ne me sens chaud que lorsque je rêve
Chaque matin, je compte un, deux, trois
Je me lève et je vois le soleil brillant
Les feuilles tombent dans la rue
Des chansons nostalgiques jouent dans les magasins
J'ai vraiment besoin de toi maintenant
Quand la nuit tombe et que les étoiles sont partout dans le ciel
L'ombre de mon âme est appuyée contre le mur
Sans visage, sans cœur
Comme une fleur pâle sur Chang'an Road
J'écoute le sang couler dans mes veines
Comme la pluie longue et froide d'hier soir
J'ai les yeux ouverts et beaucoup de portes sont fermées devant moi
J'ai vraiment besoin de toi maintenant
J'ai vraiment vraiment vraiment vraiment besoin de toi
Tous les jours, je rentre à la maison, épuisé
Je me couche et j'écoute la romance à la radio
Je me souviens du bonheur du passé
Je murmure l'incertitude du présent
L'amour est une bombe dans ma poche
La vie est comme un gilet usé
Je n'ai pas besoin de bière ni de Dieu maintenant
J'ai vraiment besoin de toi maintenant
J'ai vraiment vraiment vraiment vraiment besoin de toi