Lyrics and translation 汪峰 - 抵押靈魂

抵押靈魂

有些事对我来说不容易
我无法把一切都卖出去
虽然我对明天已没信心
可真的无求无欲谁能行
如今的空气让人快窒息
我只想从这牢笼跳出去
体面人总能得到尊严感
好心人却在偷偷地哭泣
不如就这样我们做个交易
虽然这肯定不是我的本意
把我的灵魂全部抵押给你
我是否可以得到你的宽恕
怎么样
荒凉的街上行者在吟唱
恰似我对你祈求的梦呓
灵魂的美丽壮景在显现
我无靠无依破碎的悲悯
不如就这样我们做个交易
虽然没有人能够心甘情愿
把我的灵魂全部抵押给你
你是否可以得到一些补偿
怎么样
永恒却像破碎的贷款利率
没有谁会为谁真挚地奉献
即使奉献只是另一种交易
不如就这样我们做个交易
虽然这肯定让我无比心碎
把我的灵魂全部抵押给你
这是否可以当作我的偿还
不如就这样我们做个交易
虽然这绝对能够让我崩溃
把我的灵魂全部抵押给你
这是否可以让你真的满意
怎么样
怎么样
怎么样

Залог души

Кое-что мне даётся нелегко,
Я не могу продать всё, что имею.
Хотя в завтрашний день я не верю,
Но жить совсем без желаний не сумею.
Душный воздух, дышать невозможно,
Хочу вырваться из этой клетки.
Приличные люди полны чувства собственного достоинства,
А добрые люди тайком плачут.
Давай заключим с тобой сделку,
Хотя это, конечно, не то, чего я хотел.
Отдам тебе в залог всю свою душу,
Сможешь ли ты меня простить?
Ну, как?
По пустынным улицам странник поёт,
Словно я шепчу тебе во сне.
Красота моей души предстаёт перед тобой,
Я беззащитен, разбит и полон сострадания.
Давай заключим с тобой сделку,
Хотя никто не сделает этого добровольно.
Отдам тебе в залог всю свою душу,
Получишь ли ты хоть какую-то компенсацию?
Ну, как?
Вечность подобна сломанной ставке по кредиту,
Никто никому не будет искренне предан.
Даже преданность — это всего лишь другая сделка.
Давай заключим с тобой сделку,
Хотя это, конечно, разобьёт мне сердце.
Отдам тебе в залог всю свою душу,
Можно ли считать это моим искуплением?
Давай заключим с тобой сделку,
Хотя это, безусловно, меня сломает.
Отдам тебе в залог всю свою душу,
Будешь ли ты этим довольна?
Ну, как?
Ну, как?
Ну, как?