Lyrics and translation 汪峰 - 旅途

旅途

天快亮了 我要走了 我肯定不會把你吵醒
我相信 你一定明白 為何我要不辭而別
我們曾經 那麼甜蜜 讓每個朋友都很妒嫉
可我對你說過我會離去 只因為我無法安定
這不是一個藉口 也不是一個理由
我愛你卻更愛自由
在下一個車站 在下一個城市
我的愛只屬於旅途
當你醒來 你一定會哭 你會恨我殘忍冷酷
我寫的那些 告別的話 只會加重你的苦痛
可是我想你會明白 曾經的夢是一場雪
如此的我不值得留戀 你還要走很長的路
這不是一個藉口 也不是一個理由
我愛你卻更愛自由
在下一個車站 在下一個城市
我的愛只屬於旅途
Music
這不是一個藉口 也不是一個理由
我愛你卻更愛自由
在下一個車站 在下一個城市
我的愛只屬於旅途
這不是一個藉口 也不是一個理由
我愛你卻更愛自由
在下一個車站 在下一個城市
我的愛只屬於旅途
這不是一個藉口 也不是一個理由
我愛你卻更愛自由
在下一個車站 在下一個城市
我的愛只屬於旅途
這不是一個藉口 也不是一個理由
我愛你卻更愛自由
在下一個車站 在下一個城市
我的愛只屬於旅途

Voyage

L'aube approche, je pars. Je ne veux pas te réveiller.
Je suis sûr que tu comprends pourquoi je dois partir sans dire au revoir.
Nous avons été si heureux, tous nos amis nous enviaient.
Mais je t'ai dit que je partirais, parce que je ne peux pas rester.
Ce n'est pas une excuse, ce n'est pas une raison.
Je t'aime, mais j'aime encore plus la liberté.
À la prochaine gare, dans la prochaine ville,
Mon amour appartient au voyage.
Quand tu te réveilleras, tu pleureras, tu me détesteras pour ma cruauté.
Les mots d'adieu que j'ai écrits ne feront que multiplier ta souffrance.
Mais je pense que tu comprendras, notre rêve était comme la neige.
Je ne mérite pas d'être retenu, tu as encore beaucoup de chemin à parcourir.
Ce n'est pas une excuse, ce n'est pas une raison.
Je t'aime, mais j'aime encore plus la liberté.
À la prochaine gare, dans la prochaine ville,
Mon amour appartient au voyage.
Music
Ce n'est pas une excuse, ce n'est pas une raison.
Je t'aime, mais j'aime encore plus la liberté.
À la prochaine gare, dans la prochaine ville,
Mon amour appartient au voyage.
Ce n'est pas une excuse, ce n'est pas une raison.
Je t'aime, mais j'aime encore plus la liberté.
À la prochaine gare, dans la prochaine ville,
Mon amour appartient au voyage.
Ce n'est pas une excuse, ce n'est pas une raison.
Je t'aime, mais j'aime encore plus la liberté.
À la prochaine gare, dans la prochaine ville,
Mon amour appartient au voyage.
Ce n'est pas une excuse, ce n'est pas une raison.
Je t'aime, mais j'aime encore plus la liberté.
À la prochaine gare, dans la prochaine ville,
Mon amour appartient au voyage.