Lyrics and translation 汪峰 - 春芽

春芽

汪峰
春芽
發生什麼事了 媽媽
你面露悲傷卻欲言又止
是否我又讓你擔心了
是否我又讓你失望
此刻我感覺黑夜從蒼穹落下
我在慢慢堅持慢慢融化
媽媽 這世界正在將我漸漸吞沒
我多想永遠是你疼愛的那顆春芽
其實你明白的 媽媽
沒有人能掙脫世事的漩渦
我在拼命地證明自己
可有些事再也回不去了
這時我感覺月亮從天空隕落
我在靜靜祈禱靜靜虛弱
媽媽 這生活正在將我慢慢消逝
我多想永遠是你摯愛的那顆春芽
此刻我感覺黑夜從蒼穹落下
我在慢慢堅持慢慢融化
媽媽 這世界正在將我漸漸吞沒
我多想永遠是你疼愛的那顆春芽

Bourgeon de printemps

Wang Feng
Bourgeon de printemps
Que s'est-il passé, ma chérie ?
Tu as l'air triste, mais tu hésites à parler.
Est-ce que je t'ai encore inquiétée ?
Est-ce que je t'ai encore déçue ?
J'ai l'impression que la nuit tombe du ciel.
Je persévère lentement, je fonds lentement.
Ma chérie, le monde est en train de m'engloutir petit à petit.
J'aimerais tant rester à jamais le petit bourgeon que tu aimes tant.
Tu le sais bien, ma chérie.
Personne ne peut échapper au tourbillon de la vie.
Je fais de mon mieux pour me prouver.
Mais certaines choses ne reviennent jamais.
J'ai l'impression que la lune tombe du ciel.
Je prie silencieusement, je suis faible.
Ma chérie, la vie est en train de m'éteindre petit à petit.
J'aimerais tant rester à jamais le petit bourgeon que tu aimes tant.
J'ai l'impression que la nuit tombe du ciel.
Je persévère lentement, je fonds lentement.
Ma chérie, le monde est en train de m'engloutir petit à petit.
J'aimerais tant rester à jamais le petit bourgeon que tu aimes tant.