Lyrics and French translation 汪峰 - 時光倒流

時光倒流

那天傍晚我走在街边 看着往来如浪的人群
想起曾经走过的岁月 想起曾经热爱的你
我没有该去的地方 也不知道身处何处
只因为你已不在这里 这思念让我心动
我想哭 却流不出眼泪
我相喊 却发不出声音
我愿意 抛弃我的所有
如果能 时光倒流
夕阳洒在我的脸上 风儿拔动我的心弦
我多想你就坐在我的身旁 没有你我有多孤独
我想哭 却流不出眼泪
我想喊 却发不出声音
我愿意 抛弃我的所有
如果能 时光倒流
我想哭 却流不出眼泪
我想喊 却发不出声音
我愿意 抛弃我的所有
如果能 时光倒流
如果能 时光倒流
如果能 时光倒流

Retour dans le temps

Ce soir-là, je marchais dans la rue, regardant la foule qui passait comme des vagues.
Je pensais aux années que j'avais traversées, à toi que j'aimais tant.
Je n'avais nulle part où aller, je ne savais pas où j'étais.
C'est juste que tu n'es plus là, et ce désir me donne des frissons.
J'ai envie de pleurer, mais les larmes ne coulent pas.
Je veux crier, mais aucun son ne sort.
Je suis prêt à tout abandonner.
Si seulement je pouvais revenir en arrière.
Le soleil couchant éclairait mon visage, le vent faisait vibrer mes cordes sensibles.
J'aurais tant aimé que tu sois à mes côtés, sans toi, je suis si seul.
J'ai envie de pleurer, mais les larmes ne coulent pas.
Je veux crier, mais aucun son ne sort.
Je suis prêt à tout abandonner.
Si seulement je pouvais revenir en arrière.
J'ai envie de pleurer, mais les larmes ne coulent pas.
Je veux crier, mais aucun son ne sort.
Je suis prêt à tout abandonner.
Si seulement je pouvais revenir en arrière.
Si seulement je pouvais revenir en arrière.
Si seulement je pouvais revenir en arrière.