Lyrics and translation 汪峰 - 晚安北京
我将在今夜的雨中睡去
Je
m'endormirai
sous
la
pluie
cette
nuit
伴着国产压路机的声响
Au
son
des
rouleaux
compresseurs
chinois
伴着伤口迸裂的巨响
Au
son
des
blessures
qui
éclatent
在今夜的雨中睡去
Je
m'endormirai
sous
la
pluie
cette
nuit
晚安
北京
Bonne
nuit,
Pékin
晚安
所有未眠的人们
Bonne
nuit
à
tous
ceux
qui
ne
dorment
pas
风会随子夜的钟声北去
Le
vent
suivra
le
glas
de
minuit
vers
le
nord
带着街上乞讨的男孩
Emmenant
le
garçon
qui
mendie
dans
la
rue
带着路旁破碎的轮胎
Emmenant
le
pneu
cassé
sur
le
bord
de
la
route
随子夜的钟声北去
Suivant
le
glas
de
minuit
vers
le
nord
晚安
北京
Bonne
nuit,
Pékin
晚安
所有未眠的人们
Bonne
nuit
à
tous
ceux
qui
ne
dorment
pas
晚安
北京
Bonne
nuit,
Pékin
晚安
所有孤独的人们
Bonne
nuit
à
tous
ceux
qui
sont
seuls
我曾在许多的夜晚失眠
J'ai
passé
de
nombreuses
nuits
blanches
倒在城市梦幻的空间
Je
me
suis
effondré
dans
l'espace
de
rêve
de
la
ville
倒在自我虚设的洞里
Je
me
suis
effondré
dans
le
trou
que
j'ai
créé
在疯狂的边缘失眠
Je
suis
resté
éveillé
au
bord
de
la
folie
晚安
北京
Bonne
nuit,
Pékin
晚安
所有未眠的人们
Bonne
nuit
à
tous
ceux
qui
ne
dorment
pas
我沉得越来越有些疲倦
Je
suis
de
plus
en
plus
fatigué
听着隔壁提琴的抽泣
J'écoute
les
sanglots
du
violon
à
côté
喝着世事煮沸的肉汤
Je
bois
la
soupe
bouillante
de
la
vie
越来越有些疲倦
Je
suis
de
plus
en
plus
fatigué
晚安
北京
Bonne
nuit,
Pékin
晚安
所有未眠的人们
Bonne
nuit
à
tous
ceux
qui
ne
dorment
pas
晚安
北京
Bonne
nuit,
Pékin
晚安
所有孤独的人们
Bonne
nuit
à
tous
ceux
qui
sont
seuls
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.