Lyrics and Russian translation 汪峰 - 晚安北京

晚安北京

我将在今夜的雨中睡去
伴着国产压路机的声响
伴着伤口迸裂的巨响
在今夜的雨中睡去
晚安 北京
晚安 所有未眠的人们
风会随子夜的钟声北去
带着街上乞讨的男孩
带着路旁破碎的轮胎
随子夜的钟声北去
晚安 北京
晚安 所有未眠的人们
晚安 北京
晚安 所有孤独的人们
我曾在许多的夜晚失眠
倒在城市梦幻的空间
倒在自我虚设的洞里
在疯狂的边缘失眠
晚安 北京
晚安 所有未眠的人们
我沉得越来越有些疲倦
听着隔壁提琴的抽泣
喝着世事煮沸的肉汤
越来越有些疲倦
晚安 北京
晚安 所有未眠的人们
晚安 北京
晚安 所有孤独的人们

Спокойной ночи, Пекин

Я усну этой ночью под дождем,
Под шум отечественного катка,
Под грохот рвущихся ран,
Усну этой ночью под дождем.
Спокойной ночи, Пекин,
Спокойной ночи всем, кто еще не спит.
Ветер унесется на север с полуночным звоном,
Забрав с собой мальчика, просившего милостыню на улице,
Забрав с собой разорванную шину у дороги,
Унесется с полуночным звоном на север.
Спокойной ночи, Пекин,
Спокойной ночи всем, кто еще не спит.
Спокойной ночи, Пекин,
Спокойной ночи всем одиноким.
Множество ночей я не мог уснуть,
Проваливаясь в иллюзорное пространство города,
Проваливаясь в выдуманную мной самим дыру,
На грани безумия не мог уснуть.
Спокойной ночи, Пекин,
Спокойной ночи всем, кто еще не спит.
Я все больше и больше устаю,
Слушая рыдания скрипки за стеной,
Поглощая бульон из жизненных неурядиц,
Все больше и больше устаю.
Спокойной ночи, Пекин,
Спокойной ночи всем, кто еще не спит.
Спокойной ночи, Пекин,
Спокойной ночи всем одиноким.