Lyrics and translation 汪峰 - 最后一次我见到你

最后一次我见到你

那天在街上见到你你看上去依然美丽
我们彼此淡淡的微笑时光飞逝温暖依旧
忽然从你眼中闪过一丝从未看到过的愁云
不知发生了什么事情一阵不安浮现心里
我怎么也想不到
这是最后一次见到你
我怎么能够承受
这是最后一次我见到你
后来你终于孤独离去
告诉我心碎的消息
你说你还是那么爱我
即使我们不能再在一起
那一瞬间我沉默无语
强忍泪水凝视着你
微风吹动着你的长发依然那么美丽
独自走在回家的路上眼泪终于悄悄流淌
忘不了你柔美的身影挥不去那醉人的回忆
最后一次我见到你就这样我失去了你
阳光洒满这个城市车辆穿梭鸟儿轻鸣
我怎么也想不到这是最后一次（我）见到你
我怎么能够承受这是最后一次（我）见到你

Последний раз, когда я видел тебя

В тот день на улице я увидел тебя, ты выглядела по-прежнему прекрасной.
Мы обменялись легкими улыбками, время летело, тепло оставалось.
Вдруг в твоих глазах мелькнула тень печали, которой я никогда раньше не видел.
Не знаю, что случилось, но тревога охватила мое сердце.
Я никак не мог представить,
Что это последний раз, когда я вижу тебя.
Как я могу вынести,
Что это последний раз, когда я вижу тебя.
Позже ты ушла в одиночестве,
Сообщив мне душераздирающую новость.
Ты сказала, что все еще любишь меня,
Даже если мы больше не можем быть вместе.
В тот момент я молчал,
Сдерживая слезы, смотрел на тебя.
Ветер играл с твоими длинными волосами, ты была по-прежнему прекрасна.
Идя домой в одиночестве, я наконец дал волю слезам.
Не могу забыть твой нежный образ, не могу стереть эти опьяняющие воспоминания.
Последний раз, когда я видел тебя, вот так я потерял тебя.
Солнце заливает город, машины снуют, птицы поют.
Я никак не мог представить, что это последний раз, когда я видел тебя.
Как я могу вынести, что это последний раз, когда я видел тебя.