Lyrics and translation 汪峰 - 有什麼意義

有什麼意義

汪峰
有什麼意義
日子就像黑松露拌果汁
像被搬空的頂樓公寓
象夏天的酸雨兌果凍
象緩慢接近死亡的喘息
走錯了方向生活就成了這樣
思想的這些思想都成了妄想
真的沒有意義 真的沒有意義
上蒼啊 這一切有什麼意義
生活就像對著海象念經
像沒有笑點的滑稽劇
象電腦做過的翹屁股
象糖做的淚碳化的雨
走對了路日子也不見得好過
公平的意義就是見鬼的奢望
真的就是這樣 真的就是這樣
朋友啊 這一切有什麼意義
排演過的懺悔有什麼意義
沒有高潮的離合有什麼意義
驕傲的確保崩潰有什麼意義
八月的病吻有什麼意義
走錯了方向生活就成了這樣
思想的這些思想都成了妄想
真的沒有意義 真的沒有意義
上蒼啊 這一切有什麼意義
走對了路日子也不見得好過
公平的意義就是見鬼的奢望
真的就是這樣 真的就是這樣
上蒼啊 這一切有什麼意義
有什麼意義
有什麼意義

Quel est le sens de tout cela ?

Wang Feng
Quel est le sens de tout cela ?
La vie est comme de la truffe noire mélangée à du jus de fruits
Comme un appartement au dernier étage qui a été vidé
Comme de la pluie acide d'été mélangée à de la gelée
Comme une respiration qui se rapproche lentement de la mort
On s'est trompé de direction et la vie est devenue comme ça
Ces pensées, ces idées sont devenues des délires
Il n'y a vraiment aucun sens, il n'y a vraiment aucun sens
Mon Dieu, quel est le sens de tout cela ?
La vie est comme réciter des prières à un morse
Comme une pièce de théâtre absurde sans aucun point drôle
Comme un cul qui a été fait par ordinateur
Comme des larmes en sucre et de la pluie carbonisée
Même en prenant le bon chemin, la vie n'est pas forcément meilleure
Le sens de l'équité est un espoir illusoire
C'est vraiment comme ça, c'est vraiment comme ça
Mon ami, quel est le sens de tout cela ?
Quel est le sens de ces regrets mis en scène ?
Quel est le sens de cette séparation sans climax ?
Quel est le sens de cette fierté qui garantit l'effondrement ?
Quel est le sens de ce baiser malade en août ?
On s'est trompé de direction et la vie est devenue comme ça
Ces pensées, ces idées sont devenues des délires
Il n'y a vraiment aucun sens, il n'y a vraiment aucun sens
Mon Dieu, quel est le sens de tout cela ?
Même en prenant le bon chemin, la vie n'est pas forcément meilleure
Le sens de l'équité est un espoir illusoire
C'est vraiment comme ça, c'est vraiment comme ça
Mon Dieu, quel est le sens de tout cela ?
Quel est le sens de tout cela ?
Quel est le sens de tout cela ?