Lyrics and translation 汪峰 - 流浪

流浪

曾經空寂的小巷
灑著似水流年的燦爛時光
沒有傷痛和恐懼
沒有霓虹閃爍的悲涼
如今兒時的街道
變成鋼筋水泥的慾望叢林
只有孤獨的你我
伴著奇幻壯麗的曠世彷徨
從明天起我願孤獨一人
讓這紛亂的人生變得簡單
走走停停看看這個世界
向著春暖花開的遠方流浪
有人曾在歌裡唱到
答案早已就在那風中飄揚
如今我們都已長大
依然那麼滿含悲傷地迷惘
如果我能夠選擇
我要掙脫這滿身的枷鎖
如果我可以飛翔
我要展翅飛向那光明的遠方
從明天起我願孤獨一人
讓這幽暗的人生變得閃亮
走走停停體驗這場生命
向著春暖花開的遠方流浪
從明天起我願告別昨日
讓這庸碌的生命變得非凡
輕輕醉倒或是隨風飄蕩
向著春暖花開的遠方流浪
從明天起我願孤獨一人
讓這紛亂的人生變得簡單
走走停停看看這個世界
向著春暖花開的遠方流浪
向著春暖花開的遠方流浪
向著春暖花開的遠方流浪

Vagabondage

Par les ruelles autrefois désertes
J'évoque les années écoulées comme une eau qui coule
Nul chagrin ni crainte
Nulle tristesse sous les néons scintillants
Aujourd'hui, les rues de mon enfance
Sont devenues une jungle de désirs, de béton et d'acier
Restons seuls, toi et moi
Pour un vagabondage fantastique et grandiose dans le monde perdu
Dès demain, je veux être seul
Pour que cette vie chaotique devienne plus simple
Aller, m'arrêter, contempler ce monde
Et vagabonder vers le lointain où le printemps fait fleurir les bourgeons
Certains ont chanté
Que la réponse était déjà dans le vent qui souffle
Aujourd'hui, nous sommes tous adultes
Nos doutes sont toujours aussi emplis de tristesse
Si je pouvais choisir
Je briserais les chaînes qui m'emprisonnent
Si je pouvais voler
J'étendrais mes ailes vers ce lointain lumineux
Dès demain, je veux être seul
Pour que cette vie obscure devienne lumineuse
Aller, m'arrêter, ressentir cette vie
Et vagabonder vers le lointain où le printemps fait fleurir les bourgeons
Dès demain, je veux dire adieu à hier
Pour que cette vie banale devienne extraordinaire
M'enivrer doucement ou me laisser porter par le vent
Et vagabonder vers le lointain où le printemps fait fleurir les bourgeons
Dès demain, je veux être seul
Pour que cette vie chaotique devienne plus simple
Aller, m'arrêter, contempler ce monde
Et vagabonder vers le lointain où le printemps fait fleurir les bourgeons
Et vagabonder vers le lointain où le printemps fait fleurir les bourgeons
Et vagabonder vers le lointain où le printemps fait fleurir les bourgeons