Lyrics and translation 汪峰 - 爱上你生活
没有姑娘愿意和我在一起
No
girl
wants
to
be
with
me,
因为我没有房子没有车
Because
I
don't
have
a
house
or
a
car,
没有房子没有车
因为我没有钱
No
house,
no
car,
because
I
have
no
money,
没有钱
因为我没有一个稳定的工作
No
money,
because
I
don't
have
a
stable
job,
准确地说我是个0
是一个0
To
be
precise,
I'm
a
zero,
just
a
little
zero,
一粒漂浮在城市上空的尘土
A
speck
of
dust
floating
in
the
city.
所以我想找一个善良的姑娘陪陪我
So
I
want
to
find
a
kind
girl
to
keep
me
company,
可是我不知道她在哪里
But
I
don't
know
where
she
is.
爱上你
爱你
爱你
哦
生活
I
fell
in
love
with
you,
babe,
you're
my
life,
爱上你
爱你
爱你
我是你弱小的孩子
I
fell
in
love
with
you,
babe,
I'm
your
little
boy.
爱上你
爱你
爱你
哦
生活
I
fell
in
love
with
you,
babe,
you're
my
life,
爱上你
爱你
爱你
我是你弱小的孩子
I
fell
in
love
with
you,
babe,
I'm
your
little
boy.
16岁我买到一把破吉它
At
16,
I
bought
a
broken
guitar,
我拼命地学着弹啊弹
I
strummed
it
hard,
learning
to
play.
我能弹出我的愤怒
我的眼泪
I
played
out
my
anger,
my
tears,
还能在那声音里找到你
And
found
you
in
the
music.
可是后来我发现
我发现
But
then
I
found
out,
I
found
out
那里只是一个虚设的天堂
That
it
was
just
a
fantasy,
天堂里没有我
没有我
A
fantasy
without
me,
without
me,
而我在一个冰冷的地方
And
I
was
in
a
cold
place
爱上你
爱你
爱你
哦
生活
I
fell
in
love
with
you,
babe,
you're
my
life,
爱上你
爱你
爱你
我是你孤独的孩子
I
fell
in
love
with
you,
babe,
I'm
your
lonely
boy.
爱上你
爱你
爱你
哦
生活
I
fell
in
love
with
you,
babe,
you're
my
life,
爱上你
爱你
爱你
我是你孤独的孩子
I
fell
in
love
with
you,
babe,
I'm
your
lonely
boy.
我曾经差点儿有个孩子
I
almost
had
a
child
once,
可我没让他活下来
But
I
didn't
let
it
survive,
因为除了梦我什么都没有
Because
I
had
nothing
but
dreams,
甚至不知道自己该怎么活着
And
I
didn't
even
know
how
to
live
my
own
life.
我的父母为我感到悲哀
My
parents
were
sad
for
me,
因为我总是那么失败
Because
I
was
always
such
a
failure.
可是我从来就不想这样
But
I
never
wanted
to
be
like
this,
是不是我真的无可救药
Am
I
really
hopeless?
有一天我站在十字路口
One
day
I
stood
at
the
crossroads,
望着穿梭的车辆发呆
And
stared
at
the
passing
traffic.
我真的不知道我该往何处去
I
really
didn't
know
where
to
go,
我作错了什么
What
had
I
done
wrong?
我知道我在拼命努力
I
know
I'm
trying
my
best,
可是一切努力似乎没有意义
But
all
my
efforts
seem
meaningless.
我还是像一块石头一样
I'm
still
just
like
a
stone.
爱上你
爱你
爱你
哦
生活
I
fell
in
love
with
you,
babe,
you're
my
life,
爱上你
爱你
爱你
我是你孤独的孩子
I
fell
in
love
with
you,
babe,
I'm
your
lonely
boy.
爱上你
爱你
爱你
哦
生活
I
fell
in
love
with
you,
babe,
you're
my
life,
爱上你
爱你
爱你
我是你孤独的孩子
I
fell
in
love
with
you,
babe,
I'm
your
lonely
boy.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.