Lyrics and translation 汪峰 - 爱是一颗幸福的子弹

爱是一颗幸福的子弹

昨天你对我说你要离开
这种生活让你觉得悲哀
你问我今后有什么打算
我笑笑对你说了声BYE-BYE
临别时我再次抱你入怀
你的身体依然那么温暖
我知道谁都可以把我伤害
因为爱是一颗幸福的子弹
爱是一颗幸福的子弹
没有爱就没有伤害
爱是一次永久的期待
没有爱就没有伤害
我帮你把门轻轻打开
外面的天空慢慢地变暗
不要在这时对我说抱歉
因为没有爱就没有伤害
爱是一颗幸福的子弹
没有爱就没有伤害
爱是一次永久的期待
没有爱就没有伤害

L'amour est une balle du bonheur

Hier, tu m'as dit que tu allais partir
Ce genre de vie te rend triste
Tu m'as demandé ce que je comptais faire à l'avenir
J'ai souri et je t'ai dit au revoir
Au moment de partir, je t'ai à nouveau pris dans mes bras
Ton corps était encore si chaud
Je sais que n'importe qui peut me faire du mal
Parce que l'amour est une balle du bonheur
L'amour est une balle du bonheur
Sans amour, il n'y a pas de souffrance
L'amour est une attente éternelle
Sans amour, il n'y a pas de souffrance
Je t'aide à ouvrir doucement la porte
Le ciel extérieur s'assombrit lentement
Ne me dis pas que tu es désolé à ce moment-là
Parce que sans amour, il n'y a pas de souffrance
L'amour est une balle du bonheur
Sans amour, il n'y a pas de souffrance
L'amour est une attente éternelle
Sans amour, il n'y a pas de souffrance