Lyrics and translation 汪峰 - 現在或永不
生活越來越荒唐
La
vie
devient
de
plus
en
plus
absurde
就像你越來越性感卻與我無關
Comme
tu
deviens
de
plus
en
plus
sexy,
mais
cela
ne
me
concerne
pas
我知道了一些事情
J'ai
appris
certaines
choses
讓我悲傷也讓我清醒
Qui
m'ont
rendu
triste
et
m'ont
fait
voir
clair
寶貝
我不想再等了
Chérie,
je
ne
veux
plus
attendre
告訴我你的想法
Dis-moi
ce
que
tu
penses
寶貝
不要再徒勞了
Chérie,
arrête
d'être
vaine
讓我們彼此坦誠
Soyons
honnêtes
l'un
envers
l'autre
現在或永不
Maintenant
ou
jamais
感覺越來越虛無
Le
sentiment
devient
de
plus
en
plus
futile
就像我越來越硬可與你無關
Comme
je
deviens
de
plus
en
plus
dur,
mais
cela
ne
te
concerne
pas
我發現了一些跡象
J'ai
remarqué
certains
signes
讓我疼痛也讓我冷靜
Qui
m'ont
fait
mal
et
m'ont
calmé
寶貝
不如再試一試
Chérie,
essayons
encore
une
fois
讓我們回到最初
Retournons
à
nos
débuts
寶貝
如果只能結束
Chérie,
si
tout
doit
finir
讓我們再抱一下
Embrassons-nous
une
dernière
fois
現在或永不
Maintenant
ou
jamais
我們越來越悲哀
Nous
sommes
de
plus
en
plus
tristes
就像吻越來越熟練卻形同陌路
Comme
les
baisers
deviennent
de
plus
en
plus
habiles,
mais
nous
sommes
étrangers
我感到了你的痛楚
J'ai
senti
ta
douleur
和我一樣那麼無助
Aussi
impuissante
que
la
mienne
寶貝
我不想再等了
Chérie,
je
ne
veux
plus
attendre
告訴我你的想法
Dis-moi
ce
que
tu
penses
寶貝
不用再徒勞了
Chérie,
ne
sois
pas
vaine
讓我們彼此坦誠
Soyons
honnêtes
l'un
envers
l'autre
寶貝
不如再試一試
Chérie,
essayons
encore
une
fois
讓我們回到最初
Retournons
à
nos
débuts
寶貝
如果只能結束
Chérie,
si
tout
doit
finir
讓我們再抱一下
Embrassons-nous
une
dernière
fois
現在或永不
Maintenant
ou
jamais
現在或永不
Maintenant
ou
jamais
現在或永不
Maintenant
ou
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.