Lyrics and translation 汪峰 - 琴岛之恋

琴岛之恋

琴岛之恋
青春 终将走远
岁月 流失如烟
身边 风云幻变
时空 若隐若现
你的爱还会在吗 我的琴岛之恋
你的爱还会在吗 我的琴岛之恋
笑容 依稀可见
誓言 隐约听见
大海 伴我彷徨
琴声 带我飞翔
你的爱还会在吗 我的琴岛之恋
你的爱还会在吗 我的琴岛之恋
无论沧海桑田 无论人生悲欢
无论新尘旧土 无论梦想多遥远
风吹云动海在笑
阴差阳错梦方醒
风静云止海生花
生命因你而绚烂
你的爱还会在吗 我的琴岛之恋
你的爱还会在吗 我的琴岛之恋
缘起缘灭心如水
花开花落爱如泉
月出日落星星闪
生命因你而照亮
你的爱还会在吗
我的琴岛之恋
你的爱还会在吗
我的琴岛之恋

L'amour de Qingdao

L'amour de Qingdao
La jeunesse finira par s'éloigner
Le temps s'écoule comme de la fumée
Autour de moi, les vents et les nuages ​​changent
L'espace-temps apparaît et disparaît
Ton amour sera-t-il toujours là ? Mon amour de Qingdao
Ton amour sera-t-il toujours là ? Mon amour de Qingdao
Ton sourire est encore visible
Je peux entendre faiblement tes serments
La mer me guide dans mon errance
La mélodie me fait voler
Ton amour sera-t-il toujours là ? Mon amour de Qingdao
Ton amour sera-t-il toujours là ? Mon amour de Qingdao
Peu importe les changements du monde, peu importe les joies et les peines de la vie
Peu importe la poussière nouvelle ou ancienne, peu importe la distance de mes rêves
Le vent souffle, les nuages ​​se déplacent et la mer rit
Les choses se sont mal passées et mon rêve s'est réveillé
Le vent s'apaise, les nuages ​​s'arrêtent et la mer fleurit
Ma vie est magnifique grâce à toi
Ton amour sera-t-il toujours là ? Mon amour de Qingdao
Ton amour sera-t-il toujours là ? Mon amour de Qingdao
Le début et la fin du destin sont comme de l'eau
Les fleurs fleurissent et tombent, l'amour est comme une source
Le soleil se lève et se couche, les étoiles brillent
Ma vie est éclairée par toi
Ton amour sera-t-il toujours là ?
Mon amour de Qingdao
Ton amour sera-t-il toujours là ?
Mon amour de Qingdao