Lyrics and translation 汪峰 - 琴岛之恋

琴岛之恋

琴岛之恋
青春 终将走远
岁月 流失如烟
身边 风云幻变
时空 若隐若现
你的爱还会在吗 我的琴岛之恋
你的爱还会在吗 我的琴岛之恋
笑容 依稀可见
誓言 隐约听见
大海 伴我彷徨
琴声 带我飞翔
你的爱还会在吗 我的琴岛之恋
你的爱还会在吗 我的琴岛之恋
无论沧海桑田 无论人生悲欢
无论新尘旧土 无论梦想多遥远
风吹云动海在笑
阴差阳错梦方醒
风静云止海生花
生命因你而绚烂
你的爱还会在吗 我的琴岛之恋
你的爱还会在吗 我的琴岛之恋
缘起缘灭心如水
花开花落爱如泉
月出日落星星闪
生命因你而照亮
你的爱还会在吗
我的琴岛之恋
你的爱还会在吗
我的琴岛之恋

Любовь на острове Циньдао

Любовь на острове Циньдао
Юность неизбежно уходит,
Годы утекают, как дым.
Вокруг всё меняется,
Пространство и время расплываются.
Останется ли твоя любовь? Моя любовь на острове Циньдао.
Останется ли твоя любовь? Моя любовь на острове Циньдао.
Твоя улыбка всё ещё видна,
Клятвы ещё слышны.
Море разделяет мою тревогу,
Звуки цинь несут меня в полёт.
Останется ли твоя любовь? Моя любовь на острове Циньдао.
Останется ли твоя любовь? Моя любовь на острове Циньдао.
Несмотря на все превратности судьбы, несмотря на печали и радости жизни,
Несмотря на новую пыль и старую землю, несмотря на то, как далека мечта,
Ветер дует, облака движутся, море смеётся,
Случайности и ошибки, и сон развеялся.
Ветер стих, облака замерли, море расцветает,
Жизнь моя расцветает благодаря тебе.
Останется ли твоя любовь? Моя любовь на острове Циньдао.
Останется ли твоя любовь? Моя любовь на острове Циньдао.
Судьба сводит и разводит, сердце моё, как вода,
Цветы расцветают и увядают, любовь моя, как родник.
Восходит луна, заходит солнце, звёзды мерцают,
Жизнь моя освещена благодаря тебе.
Останется ли твоя любовь?
Моя любовь на острове Циньдао.
Останется ли твоя любовь?
Моя любовь на острове Циньдао.