Lyrics and translation 汪峰 - 琴岛之恋
琴岛之恋
Любовь
к
острову
Цинь
青春
终将走远
Молодость
в
конце
концов
далеко
пойдет
岁月
流失如烟
Годы
теряются
как
дым
身边
风云幻变
Ситуация
вокруг
перемен
时空
若隐若现
Надвигаются
время
и
пространство.
你的爱还会在吗
我的琴岛之恋
Будет
ли
твоя
любовь
все
еще
там,
моя
любовь
к
пиано-айленду?
你的爱还会在吗
我的琴岛之恋
Будет
ли
твоя
любовь
все
еще
там,
моя
любовь
к
пиано-айленду?
笑容
依稀可见
Улыбка
смутно
видна
誓言
隐约听见
Клятвы
смутно
слышны
大海
伴我彷徨
Море
со
мной
блуждает
琴声
带我飞翔
Звук
пианино
уносит
меня
в
полет
你的爱还会在吗
我的琴岛之恋
Будет
ли
твоя
любовь
все
еще
там,
моя
любовь
к
пиано-айленду?
你的爱还会在吗
我的琴岛之恋
Будет
ли
твоя
любовь
все
еще
там,
моя
любовь
к
пиано-айленду?
无论沧海桑田
无论人生悲欢
Невзирая
на
превратности
судьбы,
невзирая
на
радость
и
веселье
жизни.
无论新尘旧土
无论梦想多遥远
Не
имеет
значения
новая
пыль,
не
имеет
значения
старая
почва,
не
имеет
значения,
как
далеко
мечта,
风吹云动海在笑
Ветер
дует,
облака
движутся,
море
смеется.
阴差阳错梦方醒
Вечеринка
неправильных
снов
проснись
风静云止海生花
Ветер
тихий
и
облака
останавливают
морские
цветы
生命因你而绚烂
Жизнь
прекрасна
благодаря
тебе
你的爱还会在吗
我的琴岛之恋
Будет
ли
твоя
любовь
все
еще
там,
моя
любовь
к
пиано-айленду?
你的爱还会在吗
我的琴岛之恋
Будет
ли
твоя
любовь
все
еще
там,
моя
любовь
к
пиано-айленду?
缘起缘灭心如水
Происхождение
происхождения
сердца
подобно
воде
花开花落爱如泉
Цветы
распускаются
и
опадают,
как
весна
любви.
月出日落星星闪
Восход
Луны
Закат
звезды
вспыхивают
生命因你而照亮
Жизнь
освещена
тобой
你的爱还会在吗
Будет
ли
ваша
любовь
все
еще
там?
我的琴岛之恋
Моя
любовь
к
пиано-айленду
你的爱还会在吗
Будет
ли
ваша
любовь
все
еще
там?
我的琴岛之恋
Моя
любовь
к
пиано-айленду
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.