Lyrics and translation 汪峰 - 生来孤独

生来孤独

许多个夜晚我已无法入睡
闭上眼睛我会感到疼痛
无论让自己疲惫 还是麻醉
总会掉进迷惘深处
我的爱你在乎 时有时无
我的感觉冷漠 越来越模煳
此刻我已陷入 深深恍惚
突然一首 从天传出
那歌声 让我流泪
那歌声 把我唤醒
歌 里 唱 着
伤心的人 不 要 哭
我们都一样 生来孤独
用你的微笑面对每一次 心 碎
因为我们 生来孤独
伤心的人 不 要 哭
我们都一样 生来孤独
用你的微笑面对每一次 心 碎
因为我们 生来孤独
曾经决定悄悄离去
只有这样我才会停止哭泣
可当我闭上眼睛 我依然迷茫
我的灵魂 充满恐惧
此刻我站在窗前望着外边
车辆穿梭高楼闪烁
伴着晶莹的小雨和那歌声
我轻轻哼起这首歌
那歌声 让 我 流 泪
那歌声 把 我 唤 醒
歌 里 唱 着
伤心的人 不 要 哭
我们都一样 生 来 孤 独
用你的微笑面对每一次 心 碎
因为我们 生来孤独
伤心的人 不 要 哭
我们都一样 生来孤独
用你的微笑面对每一次 心 碎
因为我们 生来孤独
不是自由城市拥挤才去争取
可我害怕还是同样的结局
在每个地方 走走停停
在彷徨中 来来去去
现在我多想就这样离去
带着深深疲倦随风而去
化作一颗星星 挂在天际
我会再次唱起这首歌
那歌声让 我 流泪
那歌声把 我 唤醒
歌 里 唱 着
伤心的人 不 要 哭
我们都一样 生来孤独
用你的微笑面对 每一次 心 碎
因为我们 生来孤独
伤心的人 不 要 哭
我们都一样 生来孤独
用你的微笑面对每一次 心 碎
因为我们 生来孤独
伤心的人 不 要 哭
我们都一样 生来孤独
用你的微笑面对每一次 心 碎
因为我们 生来孤独
伤心的人 不 要 哭
我们都一样 生来孤独
用你的微笑面对每一次 心 碎
因为我们 生来孤独
因为我们 生来孤独
因为我们 生来孤独

Né seul

De nombreuses nuits, je n'arrive plus à m'endormir
Fermer les yeux me procure de la douleur
Que je me fatigue ou que je m'anesthésie
Je tombe toujours dans les profondeurs de l'égarement
Mon amour, tu te soucies de moi, mais tu es tantôt présent, tantôt absent
Mes sensations sont froides, de plus en plus floues
À présent, je suis plongé dans une profonde torpeur
Soudain, un chant descend du ciel
Cette mélodie, me fait pleurer
Cette mélodie me réveille
Le chant dit :
Homme triste, ne pleure pas
Nous sommes tous pareils, nés seuls
Avec ton sourire, fais face à chaque chagrin
Parce que nous sommes nés seuls
Homme triste, ne pleure pas
Nous sommes tous pareils, nés seuls
Avec ton sourire, fais face à chaque chagrin
Parce que nous sommes nés seuls
J'ai déjà décidé de partir en douce
Seulement ainsi je cesserai de pleurer
Mais lorsque je ferme les yeux, je suis encore égaré
Mon âme est remplie de peur
Maintenant, je me tiens devant la fenêtre, regardant dehors
Les véhicules circulent, les tours scintillent
Accompagné d'une petite pluie cristalline et de ce chant
Je fredonne doucement cette chanson
Cette mélodie me fait pleurer
Cette mélodie me réveille
Le chant dit :
Homme triste, ne pleure pas
Nous sommes tous pareils, nés seuls
Avec ton sourire, fais face à chaque chagrin
Parce que nous sommes nés seuls
Homme triste, ne pleure pas
Nous sommes tous pareils, nés seuls
Avec ton sourire, fais face à chaque chagrin
Parce que nous sommes nés seuls
Ce n'est pas parce que les villes libres sont surpeuplées qu'il faut lutter
Mais j'ai peur que ce ne soit quand même le même résultat
Dans chaque endroit, je passe et m'arrête
Errant, j'erre
Maintenant, j'ai tellement envie de partir comme ça
Emporté par la profonde lassitude
Transformé en étoile, suspendu dans le ciel
Je chanterai de nouveau cette chanson
Cette mélodie me fait pleurer
Cette mélodie me réveille
Le chant dit :
Homme triste, ne pleure pas
Nous sommes tous pareils, nés seuls
Avec ton sourire, fais face à chaque chagrin
Parce que nous sommes nés seuls
Homme triste, ne pleure pas
Nous sommes tous pareils, nés seuls
Avec ton sourire, fais face à chaque chagrin
Parce que nous sommes nés seuls
Homme triste, ne pleure pas
Nous sommes tous pareils, nés seuls
Avec ton sourire, fais face à chaque chagrin
Parce que nous sommes nés seuls
Homme triste, ne pleure pas
Nous sommes tous pareils, nés seuls
Avec ton sourire, fais face à chaque chagrin
Parce que nous sommes nés seuls
Parce que nous sommes nés seuls
Parce que nous sommes nés seuls