Lyrics and translation 汪峰 - 硬幣

硬幣

除了阳光没有什么可以笼罩世界
除了雨没有什么可以划出彩虹
除了雪没有什么可以洁白大地
除了风没有什么可以吹动树叶
你有没有看到自己眼中的绝望
你有没有听见痛彻心扉的哭声
你有没有感到心如花朵般枯萎
你有没有体验过生命有多无可奈何
除了你没有什么可以让我眷恋
除了悲伤没有什么可以值得忘却
除了宽容没有什么可以让你释怀
除了爱没有什么可以改变生命
你有没有看见手上那条单纯的命运线
你有没有听见自己被抛弃后的呼喊
你有没有感到也许永远只能视而不见
你有没有扔过一枚硬币选择正反面

Монета

Кроме солнца ничто не может окутать мир,
Кроме дождя ничто не может нарисовать радугу,
Кроме снега ничто не может укрыть землю белизной,
Кроме ветра ничто не может шевелить листья.
Видишь ли ты отчаяние в своих глазах?
Слышишь ли ты душераздирающий крик?
Чувствуешь ли ты, как сердце увядает, словно цветок?
Испытывала ли ты когда-нибудь, насколько беспомощна жизнь?
Кроме тебя ничто не может заставить меня тосковать,
Кроме печали нечего забывать,
Кроме прощения ничто не может принести тебе облегчение,
Кроме любви ничто не может изменить жизнь.
Видишь ли ты на своей руке эту простую линию судьбы?
Слышишь ли ты свой крик после того, как тебя бросили?
Чувствуешь ли ты, что, возможно, всегда будешь смотреть, но не видеть?
Подбрасывала ли ты когда-нибудь монету, выбирая орла или решку?