Lyrics and translation 汪峰 - 空的發狂
午後的陽光有些慵懶
Le
soleil
de
l'après-midi
est
un
peu
paresseux
無所事事地四處游蕩
Erre
sans
but
partout
沒有快樂也沒有憂傷
Ni
joie
ni
chagrin
沒有感覺地四處張望
Regarde
autour
de
lui
sans
ressentir
quoi
que
ce
soit
這感覺真他媽瘋狂
Cette
sensation
est
vraiment
folle
比死還讓人慌張
Plus
effrayant
que
la
mort
寧死也不想這樣
Je
préférerais
mourir
que
de
vivre
comme
ça
整個人空得發狂
Tout
mon
être
est
vide
de
folie
想哭是因為想找感覺
Je
veux
pleurer
parce
que
je
veux
ressentir
quelque
chose
想笑是因為肌肉緊張
Je
veux
rire
parce
que
mes
muscles
sont
tendus
停下就感覺快要爆炸
S'arrêter
me
donne
l'impression
d'exploser
奔跑又失去所有方向
Courir
me
fait
perdre
toute
direction
這感覺真他媽瘋狂
Cette
sensation
est
vraiment
folle
比死還讓人慌張
Plus
effrayant
que
la
mort
寧死也不想這樣
Je
préférerais
mourir
que
de
vivre
comme
ça
整個人空得發狂
Tout
mon
être
est
vide
de
folie
這感覺真他媽緊張
Cette
sensation
est
vraiment
stressante
比死還讓人絕望
Plus
désespérant
que
la
mort
寧死也不想這樣
Je
préférerais
mourir
que
de
vivre
comme
ça
整個人空得發狂
Tout
mon
être
est
vide
de
folie
就像是一種不治之症
C'est
comme
une
maladie
incurable
你活著但是生不如死
Tu
es
vivant
mais
tu
es
pire
que
mort
沒有絕望也絕無希望
Il
n'y
a
ni
désespoir
ni
espoir
感覺像死卻毫不悲傷
On
se
sent
comme
mort
mais
on
n'est
pas
triste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.