Lyrics and translation 汪峰 - 笑着哭

笑着哭

昨天我在你的房间
看见一个春天的画面
阳光洒在你微笑的脸上
一滴泪静静挂在你眼角
你微笑点燃我的微笑
就好像一切从未发生
那些蔓延的分明是泪水
我不去猜是欢喜还是伤悲
突然间我感到如此快乐的心酸
付出所有只为找寻我的梦
突然间我感到如此空虚的悲哀
拥紧一切不顾就这样笑着哭
生命就像一场云游
坎坷也是一种收获
伤痛就像一次放声歌唱
唱什么有谁能够明了
经过那些变幻的岁月
经过那些屈辱和荣耀
你看着这个繁华世界
面对微笑你轻声哭泣
突然间我感到如此快乐的心酸
付出所有只为找寻我的梦
突然间我感到如此空虚的悲哀
拥紧一切不顾就这样笑着哭
突然间我明白泪水溢出的岁月
付出所有只为找寻你的梦
突然间我明白微笑掩藏的悲哀
长长经过不顾就这样笑着哭
拥紧一切不顾就这样笑着哭

Смеясь сквозь слёзы

Вчера я был в твоей комнате,
Увидел картину весны.
Солнце светило на твоём улыбающемся лице,
Одинокая слеза тихо висела у тебя на реснице.
Твоя улыбка зажгла мою улыбку,
Как будто ничего и не было.
То, что растекалось, явно были слёзы,
Я не пытался угадать, радость это или печаль.
Внезапно я почувствовал такую счастливую горечь,
Отдал всё, чтобы найти свою мечту.
Внезапно я почувствовал такую пустую тоску,
Обнимая всё вокруг, не обращая внимания, просто смеясь сквозь слёзы.
Жизнь словно странствие,
Трудности — тоже своего рода приобретение.
Боль словно песня, спетая во весь голос,
О чём она, кто сможет понять?
Пройдя сквозь эти изменчивые годы,
Пройдя сквозь унижения и славу,
Ты смотришь на этот шумный мир,
Перед улыбкой ты тихо плачешь.
Внезапно я почувствовал такую счастливую горечь,
Отдал всё, чтобы найти свою мечту.
Внезапно я почувствовал такую пустую тоску,
Обнимая всё вокруг, не обращая внимания, просто смеясь сквозь слёзы.
Внезапно я понял, что в годы, полные слёз,
Отдал всё, чтобы найти твою мечту.
Внезапно я понял печаль, скрытую за улыбкой,
Долго идя, не обращая внимания, просто смеясь сквозь слёзы.
Обнимая всё вокруг, не обращая внимания, просто смеясь сквозь слёзы.