Lyrics and translation 汪峰 - 美麗世界的孤兒

美麗世界的孤兒

別哭 我親愛的人
我想 我們會一起死去
別哭 夏日的玫瑰
一切已經過去 你看車輛穿梭
遠處霓虹閃爍 這多像我們的夢
來吧 我親愛的人
今夜我們在一起跳舞
來吧 孤獨的野花 一切都會消失
你聽窗外的夜鶯 路上歡笑的人群
這多像我們的夢 哦 別哭
親愛的人 我們要堅強
我們要微笑 因為無論我們怎樣
我們永遠是這美麗世界的孤兒
有時 我感覺失落 感覺自己像一棵草
有時 我陷入空虛 可我不知道為什麼
時光流走了 而我依然在這兒
我已掉進深深的漩渦 寶貝
看看遠處 月亮從曠野上升起
求你再抱緊我 我感覺冷
我感覺疼 你看車輛穿梭就像在尋找什麼
他們就像我們的命運
哦 別哭 親愛的人
我們要堅強 我們要微笑
因為無論我們怎樣 我們永遠是這美麗世界的孤兒

L'orphelin du beau monde

Ne pleure pas ma bien-aimée
Je pense que nous allons mourir ensemble
Ne pleure pas ma rose d'été
Tout est fini maintenant regarde les voitures se croiser
Les lumières des néons clignotent au loin, c'est comme nos rêves
Viens ma bien-aimée
Ce soir nous danserons ensemble
Viens fleur sauvage solitaire, tout disparaîtra
Écoute le rossignol dehors, les gens qui rient dans la rue
C'est comme nos rêves oh ne pleure pas
Ma bien-aimée, nous devons être forts
Nous devons sourire car quoi que nous fassions
Nous resterons toujours les orphelins de ce beau monde
Parfois je me sens perdu, je me sens comme une herbe
Parfois je tombe dans le vide, mais je ne sais pas pourquoi
Le temps a filé et je suis toujours là
Je suis tombé dans un profond tourbillon mon ange
Regarde au loin, la lune se lève dans le désert
Je t'en prie, serre-moi plus fort, j'ai froid
J'ai mal regarde les voitures se croiser comme si elles cherchaient quelque chose
Elles sont comme notre destin
Oh ne pleure pas ma bien-aimée
Soyons forts, sourions
Car quoi que nous fassions, nous resterons toujours les orphelins de ce beau monde