Lyrics and translation 汪峰 - 親愛的 今夜你在哪裡

親愛的 今夜你在哪裡

此刻我站在我们世界的废墟里
思考着那黄金般的回忆之殇
我想我已经能够放下了
当这春意缓缓驶入深秋
可是亲爱的 今夜你在哪里
千吻如风轻拂着远山
此刻我有些疲惫有些难过
亲爱的 今夜你在哪里
那淡蓝色的港湾沉睡在薄雾里
码头旁的汽笛像吉普赛夜曲
我猜我已经可以忘却了
当这冬夜慢慢渗入黎明
可是亲爱的 今夜你在哪里
往事如雨浸润着松林
现在我有些疲惫有些彷徨
亲爱的 今夜你在哪里
可是亲爱的 今夜你在哪里
誓言如雪飘落在路上
此刻我有些疲惫有些难过
亲爱的 今夜你在哪里
我有些恍惚有些醉意
亲爱的 今夜你在哪里
亲爱的 今夜你在哪里

Ma chérie, où es-tu ce soir

En ce moment, je me tiens dans les ruines de notre monde
Réfléchissant à la douleur de ces souvenirs dorés
Je pense que j'ai réussi à les laisser aller
Alors que le printemps s'installe doucement dans l'automne
Mais ma chérie, où es-tu ce soir ?
Mille baisers comme le vent caressent les montagnes lointaines
En ce moment, je suis un peu fatigué, un peu triste
Ma chérie, où es-tu ce soir ?
Ce port bleu azur dort dans la brume
Le sifflet du quai ressemble à une mélodie tzigane
Je suppose que j'ai réussi à oublier
Alors que la nuit d'hiver s'infiltre lentement dans l'aube
Mais ma chérie, où es-tu ce soir ?
Le passé comme la pluie imbibe la forêt de pins
Maintenant, je suis un peu fatigué, un peu perdu
Ma chérie, où es-tu ce soir ?
Mais ma chérie, où es-tu ce soir ?
Les promesses comme la neige flottent sur la route
En ce moment, je suis un peu fatigué, un peu triste
Ma chérie, où es-tu ce soir ?
Je suis un peu confus, un peu ivre
Ma chérie, où es-tu ce soir ?
Ma chérie, où es-tu ce soir ?