Lyrics and translation 汪峰 - 親愛的 今夜你在哪裡

親愛的 今夜你在哪裡

此刻我站在我们世界的废墟里
思考着那黄金般的回忆之殇
我想我已经能够放下了
当这春意缓缓驶入深秋
可是亲爱的 今夜你在哪里
千吻如风轻拂着远山
此刻我有些疲惫有些难过
亲爱的 今夜你在哪里
那淡蓝色的港湾沉睡在薄雾里
码头旁的汽笛像吉普赛夜曲
我猜我已经可以忘却了
当这冬夜慢慢渗入黎明
可是亲爱的 今夜你在哪里
往事如雨浸润着松林
现在我有些疲惫有些彷徨
亲爱的 今夜你在哪里
可是亲爱的 今夜你在哪里
誓言如雪飘落在路上
此刻我有些疲惫有些难过
亲爱的 今夜你在哪里
我有些恍惚有些醉意
亲爱的 今夜你在哪里
亲爱的 今夜你在哪里

Дорогая, где ты сегодня ночью?

Сейчас я стою на руинах нашего мира,
Размышляя о боли золотых воспоминаний.
Мне кажется, я уже смог отпустить,
Когда эта весна медленно переходит в глубокую осень.
Но, дорогая, где ты сегодня ночью?
Тысячи поцелуев, как ветер, ласкают далёкие горы.
Сейчас я немного устал и немного грущу.
Дорогая, где ты сегодня ночью?
Та лазурная гавань спит в легкой дымке,
Гудки пароходов у причала подобны цыганской ноктюрну.
Мне кажется, я уже смог забыть,
Когда эта зимняя ночь медленно проникает в рассвет.
Но, дорогая, где ты сегодня ночью?
Прошлое, как дождь, пропитывает сосновый бор.
Сейчас я немного устал и немного растерян.
Дорогая, где ты сегодня ночью?
Но, дорогая, где ты сегодня ночью?
Клятвы, как снег, падают на дорогу.
Сейчас я немного устал и немного грущу.
Дорогая, где ты сегодня ночью?
Я немного в замешательстве, немного пьян.
Дорогая, где ты сегодня ночью?
Дорогая, где ты сегодня ночью?