Lyrics and translation 汪峰 - 貧瘠之歌

貧瘠之歌

汪峰
貧瘠之歌
鏤空雕花的早晨泛著馬蹄水的味道
推銷員和鎖匠體慰著雙重幻想
廣告牌絞殺著風信子的浪漫
排行榜散發著虛無中產的彷徨
遲早我們會失去方向
遲早我們會停止理想
沒有力量 沒有希望
像一個無家可歸的人
將這首貧瘠之歌千遍吟唱
你不得不失去你磅礴的下體
現代文明終將把你詩意的閹割
沸騰的微信群散發著福爾馬林
將你蕭索的淳樸靈魂深度治癒
遲早我們會變得麻木
遲早我們會不再憤怒
沒有感覺 沒有尊嚴
像一個無可救藥的人
將這首貧瘠之歌千遍吟唱
沒有人會在意你的恐懼和信仰
佛陀和皮條客共用著皮質邁巴赫
燃燒的河流推倒了祈禱者的燈塔
告誡的引擎怒吼著聖潔的墓誌銘
遲早我們會失去方向
遲早我們會停止理想
沒有力量 沒有希望
像一個無家可歸的人
遲早我們會變得麻木
遲早我們會不再憤怒
沒有感覺 沒有尊嚴
像一個無可救藥的人
將這首貧瘠之歌千遍吟唱

A Barren Song

Wang Feng
A Barren Song
Carved and chiseled morning smells like horse hoof water
Salesmen and locksmiths comfort double illusions
Billboard strangles hyacinth romance
Chart exudes middle class mediocrity
Sooner or later we will lose direction
Sooner or later we will cease idealism
No strength, no hope
Like a homeless person
This barren song chanted a thousand times
You must lose your mighty lower body
Modern civilization will eventually castrate your poetry
Boisterous WeChat group exudes formalin
Deeply healing your desolate naive soul
Sooner or later we will become numb
Sooner or later we will no longer be angry
No feeling, no dignity
Like a terminally ill person
This barren song chanted a thousand times
No one will care about your fear and faith
Buddha and pimp share a leather Maybach
Burning river overturns lighthouse of prayer
Admonishing engine roars holy epitaph
Sooner or later we will lose direction
Sooner or later we will cease idealism
No strength, no hope
Like a homeless person
Sooner or later we will become numb
Sooner or later we will no longer be angry
No feeling, no dignity
Like a terminally ill person
This barren song chanted a thousand times