Lyrics and translation 汪峰 - 这感觉怎么样

这感觉怎么样

孤獨一人的感覺怎麼樣
一個人開車一個人吃飯
一個人做愛一個人哭笑
一個人把流星灑在天上
什麼時候才會停止
什麼時候才能到頭
這感覺怎麼樣
像一張廢紙拋向夜空
寂寞無伴的感覺怎麼樣
一個人承受一個人抵抗
一個人喝醉一個人放浪
一個人將懺悔刻在牆上
什麼時候才會停止
什麼時候才是盡頭
這感覺怎麼樣
像一片枯葉扔進熔爐
無可依靠的感覺怎麼樣
害怕聽到街道上的歡笑
害怕看到樹蔭後的偷吻
害怕進入逃不過的夢鄉
什麼時候才會停止
什麼時候才能到頭
這感覺怎麼樣
像一張廢紙拋向夜空
什麼時候才會停止
什麼時候才是盡頭
這感覺怎麼樣
像一片枯葉被扔進熔爐
孤獨一人的感覺怎麼樣
寂寞無伴的感覺怎麼樣

Comment est-ce que tu te sens ?

Comment est-ce que tu te sens quand tu es seule ?
Conduire seule, dîner seule,
Faire l’amour seule, rire et pleurer seule,
Jeter des étoiles filantes seule dans le ciel,
Quand est-ce que ça va s’arrêter ?
Quand est-ce que ça va finir ?
Comment est-ce que tu te sens ?
Comme un morceau de papier jeté dans le ciel nocturne,
Comment est-ce que tu te sens quand tu es seule ?
Endurer seule, résister seule,
Se saouler seule, se déchaîner seule,
Graver seule ses regrets sur le mur,
Quand est-ce que ça va s’arrêter ?
Quand est-ce que ça va finir ?
Comment est-ce que tu te sens ?
Comme une feuille morte jetée dans un four,
Comment est-ce que tu te sens quand tu es sans soutien ?
Avoir peur d’entendre les rires dans la rue,
Avoir peur de voir des baisers sous les arbres,
Avoir peur d’entrer dans le royaume des rêves auquel on ne peut échapper,
Quand est-ce que ça va s’arrêter ?
Quand est-ce que ça va finir ?
Comment est-ce que tu te sens ?
Comme un morceau de papier jeté dans le ciel nocturne,
Quand est-ce que ça va s’arrêter ?
Quand est-ce que ça va finir ?
Comment est-ce que tu te sens ?
Comme une feuille morte jetée dans un four,
Comment est-ce que tu te sens quand tu es seule ?
Comment est-ce que tu te sens quand tu es seule ?