Lyrics and translation 汪峰 - 错误

错误

像一条鱼儿游进了网
像只鸟儿被砍了翅膀
像块石头扔在街上
像个战士被弃之山岗
我全部人生只是一次喜欢
如果现实注定是这样
妈妈为什么把我带到这里
这个世界怎么了
那是个错误
那是你犯的唯一的错误
那是个错误
那是你犯的 唯一的错误
像一粒尘土飘在风中
像个烟头扔进垃圾桶
像团废纸投入火中
像朵花儿被车轮压过
我全部人生只是一次伤害
如果成长注定是这样
妈妈为什么把我带到这里
这个世界怎么了
那是个错误
那是你犯的唯一的错误
那是个错误
那是你犯的 唯一的错误
像一个撒谎者讲的故事
像首电台里的情歌
像面镜子中的笑脸
像张通往天堂的车票
我全部人生只是一次失去
如果连我自己都不再真实
妈妈为什么把我带到这里
这个世界怎么了
那是个错误
那是你犯的唯一的错误
那是个错误
那是你犯的 唯一的错误
那是你犯的唯一的错误
那是个错误
那是你犯的 唯一的错误

Erreur

Comme un poisson qui nage dans un filet
Comme un oiseau dont les ailes ont été coupées
Comme une pierre jetée dans la rue
Comme un guerrier abandonné sur une colline
Toute ma vie n'a été qu'un amour
Si la réalité est forcément ainsi
Maman, pourquoi m'as-tu amené ici ?
Qu'est-il arrivé à ce monde ?
C'est une erreur
C'est la seule erreur que tu as faite
C'est une erreur
C'est la seule erreur que tu as faite
Comme un grain de poussière flottant dans le vent
Comme un mégot jeté à la poubelle
Comme un morceau de papier gaspillé jeté au feu
Comme une fleur écrasée par une roue
Toute ma vie n'a été qu'une blessure
Si grandir est forcément ainsi
Maman, pourquoi m'as-tu amené ici ?
Qu'est-il arrivé à ce monde ?
C'est une erreur
C'est la seule erreur que tu as faite
C'est une erreur
C'est la seule erreur que tu as faite
Comme une histoire racontée par un menteur
Comme une chanson d'amour à la radio
Comme un sourire dans un miroir
Comme un billet pour aller au paradis
Toute ma vie n'a été qu'une perte
Si même moi-même ne suis plus réel
Maman, pourquoi m'as-tu amené ici ?
Qu'est-il arrivé à ce monde ?
C'est une erreur
C'est la seule erreur que tu as faite
C'est une erreur
C'est la seule erreur que tu as faite
C'est la seule erreur que tu as faite
C'est une erreur
C'est la seule erreur que tu as faite