Lyrics and translation 汪峰 - 长安街上

长安街上

长安街上
欢迎您
十五年前我还是一个孩子身无分文
从不知道是回家还是去找那帮混混
没有目标没有希望像个流浪的乞丐
在心间在夜晚在迷茫的边缘
在这条长安街上 他和我一样孤独
他就像我的朋友 我们一起哭泣
转眼过去的十年我已长大
妈妈的眼角也爬满了交错的皱纹
为了生存为了爱遍体鳞伤
我突然发现他是我唯一的朋友
在这条长安街上 他和我一样孤独
他就像我的朋友 我们一起哭泣

现在生命已过半岁月匆匆
我学会了忍耐也学会了放弃
有一天我再次漫步在这条街上
我发现我还像一块石头一样孤独
在这条长安街上 他和我一样孤独
他就像我的朋友 我们一起哭泣
在这条长安街上 他和我一样孤独
他就像我的朋友 我们一起哭泣

End

На улице Чанъань

На улице Чанъань
Добро пожаловать
Пятнадцать лет назад я был ещё мальчишкой без гроша в кармане,
Не зная, куда идти: домой или к своей шайке.
Без цели, без надежды, словно бродяга-попрошайка,
В душе, в ночи, на грани отчаяния.
На этой улице Чанъань, он был так же одинок, как и я.
Он был словно мой друг, мы плакали вместе.
Пролетело десять лет, я вырос,
У мамы в уголках глаз залегли морщины.
Ради выживания, ради любви, весь израненный,
Я вдруг понял, что он — мой единственный друг.
На этой улице Чанъань, он был так же одинок, как и я.
Он был словно мой друг, мы плакали вместе.

Теперь жизнь уже прошла наполовину, годы летят,
Я научился терпеть, научился отпускать.
Однажды я снова бродил по этой улице,
И понял, что я всё ещё одинок, как камень.
На этой улице Чанъань, он был так же одинок, как и я.
Он был словно мой друг, мы плакали вместе.
На этой улице Чанъань, он был так же одинок, как и я.
Он был словно мой друг, мы плакали вместе.

Конец