Lyrics and translation 汪峰 - 閃亮的日子

閃亮的日子

在那些无聊时光里
我奋不顾身的空虚
我把忧伤都给了你
也把快乐都给了你
我只是透过你发梢
看到了春天的来临
我们的那捧车菊花
由深绿变成了金黄
穿过那青葱的岁月
体验着不羁的彷徨
我们就这样微笑着
在那些闪亮的日子
在那些荒芜岁月里
我义无反顾的荒芜
你把孤寂都给了我
也把眷恋都给了我
我竟是映过你双眸
看到了阳光的蔓延
我们的那颗老橡树
由窗下去到了天堂
遥望那谜样的时光
放逐着卑微的疯狂
我们就这样依偎着
在那些闪亮的日子
我只是透过你发梢
看到了春天的来临
我们的那捧车菊花
由深绿变成了金黄
穿过那青葱的岁月
体验着不羁的彷徨
我们就这样微笑着
在那些闪亮的日子

Jours brillants

Dans ces moments ennuyeux
Mon vide, sans peur, sans retenue
Je t'ai donné toute ma tristesse
Et tout mon bonheur aussi
Je n'ai fait que voir l'arrivée du printemps
À travers tes cheveux
Notre bouquet de chrysanthèmes
Est passé du vert foncé au jaune doré
Traversant ces années verdoyantes
Vivant une hésitation sans entraves
Nous avons souri comme ça
Dans ces jours brillants
Dans ces années arides
Mon aridité, sans hésitation
Tu m'as donné toute ta solitude
Et tout ton attachement aussi
J'ai vu la propagation du soleil
Réfléchie dans tes yeux
Notre vieux chêne
Est passé de la fenêtre au paradis
Regardant au loin ces temps mystérieux
Exilant une folie humble
Nous nous sommes blottis comme ça
Dans ces jours brillants
Je n'ai fait que voir l'arrivée du printemps
À travers tes cheveux
Notre bouquet de chrysanthèmes
Est passé du vert foncé au jaune doré
Traversant ces années verdoyantes
Vivant une hésitation sans entraves
Nous avons souri comme ça
Dans ces jours brillants