Lyrics and translation 汪峰 - 门开了

门开了

门开了
烟卷儿烧焦了筋疲力尽的日子
每个清晨星星和忏悔飞泻到大地
墙上画着这个时代的标记
就像这世界的疯狂深不见底
当绝对现实号列车从我门前驶过
当红色铁制流星从星空划过
当GUCCI少女像利刃般擦身而过
当千万张坚强而迷惑的脸奔腾而过
门开了
那个秘密显现
我虚度了年华
外星人正在把一万吨炸弹投向村庄
黑衣人正在金字塔下放声歌唱
东京的弯月亮正在吻着后海的咖啡大窗
帝国大厦的雅皮们思念着喜马拉雅
当一个罪犯的孩子降生在海上
当一百亿又存进了他们的帐上
当最后一辆F1冲过柔软的赛道
当最后一片夕阳掠过喀什以北的沙漠
门开了
那个秘密显现
我虚度了年华
夜鹰的歌声开启了海龟的醉梦
冬日的太阳爱抚着夏娃的彷徨
生活叫醒了我可太晚太没有力量
尖利的刀早已插入我温暖的胸膛
当我向赤裸的佛陀最后一次祈祷
当我向天空发出最后一次嘶喊
当我跳起后发现坚硬的地面突然消失
当我砸烂那台孤独想象牌理想机
门开了
那个秘密显现
我虚度了年华
门开了
那个秘密显现
我虚度了年华
门开了
那个秘密显现
我虚度了年华
门开了
那个秘密显现
我虚度了年华

La porte s'ouvre

La porte s'ouvre
La cigarette brûle les jours épuisés et fatigués
Chaque matin, les étoiles et les repentirs se déversent sur la terre
Les murs sont marqués par les stigmates de cette époque
Tout comme la folie de ce monde est insondable
Lorsque le train de la réalité absolue passe devant ma porte
Lorsque la météorite de fer rouge traverse le ciel étoilé
Lorsque la fille Gucci passe comme une lame
Lorsque des millions de visages forts et perplexes déferlent
La porte s'ouvre
Ce secret se dévoile
J'ai gaspillé mon temps
Les extraterrestres lancent dix mille tonnes de bombes sur le village
Les hommes en noir chantent à tue-tête sous la pyramide
La lune croissante de Tokyo embrasse la grande fenêtre de café de la mer arrière
Les yuppies de l'Empire State Building pensent à l'Himalaya
Lorsqu'un enfant criminel naît en mer
Lorsque cent milliards de dollars sont encore crédités sur leurs comptes
Lorsque la dernière F1 traverse la piste souple
Lorsque le dernier coucher de soleil traverse le désert au nord de Kashgar
La porte s'ouvre
Ce secret se dévoile
J'ai gaspillé mon temps
Le chant du hibou ouvre le rêve ivre de la tortue
Le soleil d'hiver caresse l'errance d'Ève
La vie m'a réveillé, mais trop tard, je n'ai pas assez de force
Le couteau pointu s'est déjà enfoncé dans ma poitrine chaleureuse
Lorsque je prie pour la dernière fois le Bouddha nu
Lorsque je crie une dernière fois vers le ciel
Lorsque je saute et découvre que le sol dur a soudainement disparu
Lorsque je casse cet appareil solitaire d'imagination appelé machine à rêves
La porte s'ouvre
Ce secret se dévoile
J'ai gaspillé mon temps
La porte s'ouvre
Ce secret se dévoile
J'ai gaspillé mon temps
La porte s'ouvre
Ce secret se dévoile
J'ai gaspillé mon temps
La porte s'ouvre
Ce secret se dévoile
J'ai gaspillé mon temps