隨便吧 - 汪峰 translation in German

隨便吧

隨便吧
最絢爛的青春不是也走了嗎?
隨便吧
最奔騰的淚水不是也幹了嗎?

這麼多年過去了
還在意我們誰更需要誰嗎?
時光讓我們兩敗俱傷
有些痛已沒那麼重要

那麼多痛疼過了
還糾結我們誰更愛著誰嗎?
不如讓我們唱首歌吧
有些夢已沒那麼激盪

隨便吧
最痴狂的愛情不是也淡了嗎?
隨便吧
最燦爛的幻夢不是也暗了嗎?

那麼多路走過了
是否找到哪一條能去天堂?
答案早已化在那風裡
不如讓我們隨風飄蕩

那麼多痛疼過了
還糾結我們誰更愛著誰嗎?
不如讓我們唱首歌吧
有些夢已沒那麼激盪

隨便吧
最絢爛的青春不是也走了嗎?
隨便吧
最奔騰的淚水不是也幹了嗎?

隨便吧
最痴狂的愛情不是也淡了嗎?
隨便吧
最燦爛的幻夢不是也暗了嗎?

隨便吧
最絢爛的青春不是也走了嗎?
隨便吧
最奔騰的淚水不是也幹了嗎?

隨便吧
最痴狂的愛情不是也淡了嗎?
隨便吧
最燦爛的幻夢不是也暗了嗎?

隨便吧
最絢爛的青春不是也走了嗎?
隨便吧
最奔騰的淚水不是也幹了嗎?

隨便吧
最痴狂的愛情不是也淡了嗎?

Egal

Egal
Ist die prächtigste Jugend nicht auch schon vorbei?
Egal
Sind die strömendsten Tränen nicht auch schon versiegt?

So viele Jahre sind vergangen
Kümmert es noch, wer von uns den anderen mehr braucht?
Die Zeit ließ uns beide geschlagen zurück
Mancher Schmerz zählt nun nicht mehr so sehr

So viel Schmerz wurde ertragen
Grübeln wir noch, wer von uns den anderen mehr liebt?
Lass uns lieber ein Lied singen
Manche Träume sind nicht mehr so bewegend

Egal
Ist die leidenschaftlichste Liebe nicht auch schon verblasst?
Egal
Ist der strahlendste Traum nicht auch schon erloschen?

So viele Wege wurden gegangen
Hast du den einen gefunden, der zum Himmel führt?
Die Antwort verwehte längst im Wind
Lass uns lieber mit dem Wind treiben

So viel Schmerz wurde ertragen
Grübeln wir noch, wer von uns den anderen mehr liebt?
Lass uns lieber ein Lied singen
Manche Träume sind nicht mehr so bewegend

Egal
Ist die prächtigste Jugend nicht auch schon vorbei?
Egal
Sind die strömendsten Tränen nicht auch schon versiegt?

Egal
Ist die leidenschaftlichste Liebe nicht auch schon verblasst?
Egal
Ist der strahlendste Traum nicht auch schon erloschen?

Egal
Ist die prächtigste Jugend nicht auch schon vorbei?
Egal
Sind die strömendsten Tränen nicht auch schon versiegt?

Egal
Ist die leidenschaftlichste Liebe nicht auch schon verblasst?
Egal
Ist der strahlendste Traum nicht auch schon erloschen?

Egal
Ist die prächtigste Jugend nicht auch schon vorbei?
Egal
Sind die strömendsten Tränen nicht auch schon versiegt?

Egal
Ist die leidenschaftlichste Liebe nicht auch schon verblasst?