Lyrics and translation 汪峰 - 高地

高地

穿過那些憂鬱的小巷我來到你的果園
些許馬耳他香薰的味道讓人魂不附體
夕陽下的你看上去就好似燃燒的海倫
我喘息著幻想著混亂著如此不知所措
來吧 姑娘
一起來吧
不要浪費這美妙的時光
震撼我吧
達到高地
讓我們的頂點充滿喜悅
比起那些政客的謊言我們要聖潔得多
至少我們在用瘋狂淡忘著往昔的蹉跎
請將玫瑰撒向波斯花燈般絢爛的往事
用你那芬芳的乳房將我在公路旁埋葬
來吧 姑娘
一起來吧
不要荒涼這閃亮的歲月
搖動我吧
奔向高地
讓我們的涅磐充滿寬容
給我一個吻
我可以毀掉一座家園
給我一滴淚.
我能夠拋棄整個世界
愛我到明天.
你知道我已生無所依
帶我去風中.
乘著風我將感恩而去
來吧 姑娘
一起來吧
不要浪費這美妙的時光
震撼我吧
達到高地
讓我們的頂點充滿喜悅
來吧 姑娘
一起來吧
不要荒涼這閃亮的歲月
搖動我吧
奔向高地
讓我們的涅磐充滿寬容

Les Hauteurs

J’ai traversé ces ruelles mélancoliques et je suis arrivé à ton verger
Un soupçon de parfum de Malte, son odeur me rend fou
Le soleil couchant te donne l’apparence d’Hélène en flammes
Je suis essoufflé, je rêve, je suis dans le chaos, je ne sais pas quoi faire
Viens, ma chérie
Viens avec moi
Ne gaspillons pas ce moment précieux
Frappe-moi
Atteindre les hauteurs
Que notre sommet soit rempli de joie
Nous sommes bien plus saints que les mensonges des politiciens
Au moins, nous oublions notre passé avec la folie
S’il te plaît, jette des roses sur le passé, aussi brillant qu’une lanterne perse
Avec tes seins parfumés, enterre-moi au bord de la route
Viens, ma chérie
Viens avec moi
Ne laissons pas ces années brillantes se désertifier
Secoue-moi
Courons vers les hauteurs
Que notre Nirvana soit plein de pardon
Donne-moi un baiser
Je peux détruire un foyer
Donne-moi une larme.
Je peux abandonner le monde entier
Aime-moi jusqu’à demain.
Tu sais que je suis sans attache
Emmène-moi dans le vent.
Emporté par le vent, j’irai plein de gratitude
Viens, ma chérie
Viens avec moi
Ne gaspillons pas ce moment précieux
Frappe-moi
Atteindre les hauteurs
Que notre sommet soit rempli de joie
Viens, ma chérie
Viens avec moi
Ne laissons pas ces années brillantes se désertifier
Secoue-moi
Courons vers les hauteurs
Que notre Nirvana soit plein de pardon