Lyrics and translation 汪明荃 - 別後每一天

別後每一天

柔情如风中冷叶飘过一小片

柔情如曲里配乐飘过一小段

但蜜样情义绕着我

缠着我 困着我

完全没法子抛下他

别后每一天

柔情如星光灿烂给我一小串

柔情如璀璨岁月给我一小段

但梦样情义绕着我
迷着我 困着我

像热烈爱火心内点

情若会灿烂 谁爱淡然

愿美丽美丽美丽迷人乐章重头再编
柔情重现 情怀复暖

奔向欢笑顶尖
回复我妁约风姿万千

重投入狂热的爱
如火情焰

冷漠会被真爱感染
一双手等着牵

重寻获无限温暖

情心迷乱

冷漠已被真爱感染
一颗心被情占

柔情如星光灿烂给我一小串

柔情如璀璨岁月给我一小段

但梦样情义绕着我
迷着我 困着我

像热烈爱火心内点

情若会灿烂 谁爱淡然

愿美丽美丽美丽迷人乐章重头再编

柔情重现 情怀复暖
奔向欢笑顶尖
回复我妁约风姿万千

重投入狂热的爱
如火情焰

冷漠会被真爱感染
一双手等着牵

重寻获无限温暖

情心迷乱
冷漠已被真爱感染
一颗心被情占

冷漠再被真爱感染
一颗心被情占

Каждый день после расставания

Нежность, словно лист опавший на ветру, кружит вдалеке,

Нежность, словно музыки мотив, звучит вдалеке.

Но твоя любовь, как мёд сладка,

Обвивает, словно плен,

И нет мне сил тебя забыть.

Каждый день после расставания

Нежность, как гирлянда ярких звёзд, мерцает для меня,

Нежность, словно ярких дней калейдоскоп, сияет для меня.

Но любовь моя, как сладкий сон,
Мною владеет, словно плен,

И жжёт огнём в моей груди.

Если страсть пылает, кто захочет жить в тиши?

Пусть мелодия любви прекрасной вновь зазвучит,
Нежность вернётся, чувства вновь воспрянут ото сна,

Я устремлюсь к вершинам счастья,
Где ты встречаешь, чаруя томным взглядом.

Я вновь в плену у страсти,
В огне любви горя.

Холод растопит пламя нежных чувств,
И твою руку я возьму в свою.

Я обрету тепло твоё,

И сердце вновь любви отдастся.

Холод растопит пламя нежных чувств,
И мое сердце вновь твоё.

Нежность, как гирлянда ярких звёзд, мерцает для меня,

Нежность, словно ярких дней калейдоскоп, сияет для меня.

Но любовь моя, как сладкий сон,
Мною владеет, словно плен,

И жжёт огнём в моей груди.

Если страсть пылает, кто захочет жить в тиши?

Пусть мелодия любви прекрасной вновь зазвучит,

Нежность вернётся, чувства вновь воспрянут ото сна,
Я устремлюсь к вершинам счастья,
Где ты встречаешь, чаруя томным взглядом.

Я вновь в плену у страсти,
В огне любви горя.

Холод растопит пламя нежных чувств,
И твою руку я возьму в свою.

Я обрету тепло твоё,

И сердце вновь любви отдастся.
Холод растопит пламя нежных чувств,
И мое сердце вновь твоё.

Холод растопит пламя нежных чувств,
И мое сердце вновь твоё.