Lyrics and translation 汪明荃 - 四季情

四季情

《四季情》主题曲
共对是喜 分开倒也不悲哀
无恨无怨 先可以爱
未似落花 离别了春风
心里面充满着恨与哀
聚也是喜 分开应也不悲哀
缘尽缘至 不必强爱
遇到尽欢 离别也安心
知道是春到日花必开
我不苦苦守候春风
没有痴痴为你待
在我深心内 明白四季情
有各种美存在
做到自己 天天都有心花开
无论何季 都充满爱
就算白雪 还是满天飞
心里面温暖亦 永远在

我不苦苦守候春风
没有痴痴为你待
在我深心内 明白四季情
有各种美存在
做到自己 天天都有心花开
无论何季 都充满爱
就算白雪 还是满天飞
心里面温暖亦 永远在
就算白雪 还是满天飞
心里面温暖亦 永远在

L'amour des quatre saisons

Thème musical de "L'amour des quatre saisons"
Être ensemble est un bonheur, se séparer ne devrait pas être un chagrin
Sans haine, sans regret, on peut aimer en premier lieu
Pas comme des fleurs tombées, qui se séparent du vent printanier
Le cœur débordant de haine et de chagrin
Être ensemble est un bonheur, se séparer ne devrait pas être un chagrin
Le destin se termine, le destin commence, inutile de forcer l'amour
Se rencontrer est une joie, se séparer est une paix d'esprit
Sache que lorsque le printemps arrive, les fleurs s'ouvrent nécessairement
Je ne m'attends pas au vent printanier
Je n'attends pas follement pour toi
Dans le fond de mon cœur, je comprends l'amour des quatre saisons
Il y a toutes sortes de beauté qui existent
Faire de son mieux, tous les jours, des fleurs épanouies dans le cœur
Quelle que soit la saison, elle est pleine d'amour
Même si la neige blanche vole encore
La chaleur dans mon cœur est toujours là

Je ne m'attends pas au vent printanier
Je n'attends pas follement pour toi
Dans le fond de mon cœur, je comprends l'amour des quatre saisons
Il y a toutes sortes de beauté qui existent
Faire de son mieux, tous les jours, des fleurs épanouies dans le cœur
Quelle que soit la saison, elle est pleine d'amour
Même si la neige blanche vole encore
La chaleur dans mon cœur est toujours là
Même si la neige blanche vole encore
La chaleur dans mon cœur est toujours là