Lyrics and translation 汪明荃 - 姑娘十八一朵花
十八的姑娘一朵花
La
jeune
fille
de
dix-huit
ans
est
une
fleur
一朵花
Une
fleur
眉毛弯弯眼睛大
Des
sourcils
arqués,
de
grands
yeux
眼睛大
De
grands
yeux
红红的嘴唇雪白牙
Des
lèvres
rouges,
des
dents
blanches
comme
neige
雪白牙
Des
dents
blanches
comme
neige
粉色的笑脸
Un
sourire
rose
粉色笑脸赛晚霞
Un
sourire
rose
comme
le
crépuscule
啊姑娘十八一朵花
Ah,
la
jeune
fille
de
dix-huit
ans
est
une
fleur
一朵花
Une
fleur
十八的姑娘一朵花
La
jeune
fille
de
dix-huit
ans
est
une
fleur
一朵花
Une
fleur
每个男人都想她
Chaque
homme
la
désire
都想她
La
désire
没钱的小伙儿她不爱
Un
jeune
homme
pauvre,
elle
ne
l'aime
pas
她不爱
Elle
ne
l'aime
pas
有钱的老头儿
Un
vieux
riche
有钱老头儿她不嫁
Un
vieux
riche,
elle
ne
l'épousera
pas
啊姑娘十八一朵花
Ah,
la
jeune
fille
de
dix-huit
ans
est
une
fleur
一朵花
Une
fleur
十八的姑娘一朵花
La
jeune
fille
de
dix-huit
ans
est
une
fleur
一朵花
Une
fleur
美丽青春好年华
Une
belle
jeunesse,
une
bonne
époque
好年华
Une
bonne
époque
姑娘长大不可留
La
jeune
fille
grandit,
ne
la
garde
pas
不可留
Ne
la
garde
pas
留来留去
La
garder,
la
garder
留来留去成冤家
La
garder,
la
garder,
c'est
devenir
un
ennemi
啊姑娘十八一朵花
Ah,
la
jeune
fille
de
dix-huit
ans
est
une
fleur
一朵花
Une
fleur
Rate the translation
1
小河水 (鄭少秋合唱)
2 深刻的愛
3 黃金與愛情
4 追
5 臨別的一吻
6 負心的人
7 姑娘十八一朵花
8 三年
9 花月春江 (鄭少秋合唱)
10 伴侶 (鄭少秋合唱)
11 田園春夢
12 穿短裙的小姐
13 慶洞房
14 金絲雀
15 苦酒滿杯
16 青青河邊草
17 鴛鴦夢
18 祝婚曲
19 祝壽曲 (鄭少秋合唱)
20 良夜不能留
21 尊尼我愛你
22 穿短裙的小姐
23 春的夢
24 恨悠悠 (鄭少秋合唱)
25 慶洞房 (鄭少秋合唱)
26 滿園春色
27 癡情淚 (鄭少秋合唱)
28 兩地相思 (鄭少秋合唱)
29 四季癡情
30 悲秋風
2 深刻的愛
3 黃金與愛情
4 追
5 臨別的一吻
6 負心的人
7 姑娘十八一朵花
8 三年
9 花月春江 (鄭少秋合唱)
10 伴侶 (鄭少秋合唱)
11 田園春夢
12 穿短裙的小姐
13 慶洞房
14 金絲雀
15 苦酒滿杯
16 青青河邊草
17 鴛鴦夢
18 祝婚曲
19 祝壽曲 (鄭少秋合唱)
20 良夜不能留
21 尊尼我愛你
22 穿短裙的小姐
23 春的夢
24 恨悠悠 (鄭少秋合唱)
25 慶洞房 (鄭少秋合唱)
26 滿園春色
27 癡情淚 (鄭少秋合唱)
28 兩地相思 (鄭少秋合唱)
29 四季癡情
30 悲秋風
Attention! Feel free to leave feedback.