小河水 (鄭少秋合唱) - 汪明荃 translation in German

小河水 (鄭少秋合唱)

小河水
（男）小河水，哗啦哗啦永不断啊！
高山的柏松，千秋不变青峦。
（女）妹妹的心肝哦，
好比春天温暖啊，
对你情意，三天三晚讲未晚。
（男）对面的山把天撼，
对面的谭百丈深哟，
也难比哥对你的爱深，
意伸情长，永不消沉。
（女）对面的山把天撼，
也难撼妹一片痴心哟，爱郎的心哟。

（合唱）小河水，哗啦哗啦永不断啊！
高山的柏松，千秋不变青峦，
哥哥（妹妹）的心肝哟，
好比春天温暖啊，哥哥（妹妹）情意，
三天三晚讲未完。
三天三晚讲未完。
三天三晚讲未完。

Kleiner Fluss (Duett mit Adam Cheng)

Kleiner Fluss
(Mann) Kleiner Fluss, plätschernd fließt er ohne End’!
Tannen auf dem Berg, ewig grün ihr Kleid.
(Frau) Mein Herz, Geliebter, oh,
ist wie Frühlingswärme, ja,
meine Liebe sagt drei Tage lang nicht genug.
(Mann) Berge dort, die stoßen an den Himmel,
tiefe Täler hundert Klaft’ tief, oh,
doch nicht tiefer als meine Liebe zu dir,
ewig wach, nie verblasst sie.
(Frau) Berge dort, die stoßen an den Himmel,
doch nicht fester als mein treues Herz, oh, Liebster, mein.

(Chor) Kleiner Fluss, plätschernd fließt er ohne End’!
Tannen auf dem Berg, ewig grün ihr Kleid,
Geliebter (Geliebte), mein Herz, oh,
ist wie Frühlingswärme, ja, Geliebter (Geliebte), meine Liebe,
drei Tage lang nicht genug.
drei Tage lang nicht genug.
drei Tage lang nicht genug.