新春行大運 - 汪明荃 translation in German

新春行大運

齐齐来声声歌唱共庆良辰
百卉同盛放 绿柳相伴衬
鼓乐奏动无限欢腾
更借歌意恭祝各界诸君
到新春必有大运
营商必滔滔生意 熟客多帮衬
财源大进 赚到盆满钵满
开心又兴奋
要金有金 要银有银 福星照引
谋事应手得心
愉快过日辰 一生福荫

逢良辰家家欢笑共接财神
愿你财运到 愿你好运到
快乐快乐强健精神
一世显贵加官晋爵
喜欣欣
最开心得志又行运
全家都身心康泰获天荫
年年旺相重买田买铺
开心又兴奋
有福有德 更多贵人
吉星永护荫
行运永保一生
愉快过日辰 家家兴振

Großes Glück im Neuen Jahr

Lasst uns alle gemeinsam singen, um die glückliche Zeit zu feiern,
Hunderte Blumen blühen zugleich, grüne Weiden begleiten sie.
Trommelmusik erklingt, unendlicher Jubel bricht aus,
Und mit diesem Lied wünsche ich ehrerbietig allen,
dass Ihr im neuen Frühling großes Glück haben werdet.
Mögen Eure Geschäfte blühen, viele Stammkunden Euch unterstützen,
Mögen die Geldquellen sprudeln, verdient bis Schüsseln und Töpfe voll sind,
Glücklich und aufgeregt.
Wollt Ihr Gold, sollt Ihr Gold haben; wollt Ihr Silber, sollt Ihr Silber haben; der Glücksstern leitet Euch.
Mögen Eure Pläne mühelos gelingen,
Verbringt die Tage fröhlich, ein Leben lang gesegnet.

Zur glücklichen Stunde lacht jede Familie und heißt den Gott des Reichtums willkommen.
Möge Euch Reichtum zuteilwerden, möge Euch Glück zuteilwerden,
Fröhlich, fröhlich, mit starkem und gesundem Geist.
Ein Leben lang angesehen, befördert zu Amt und Würden,
Voller Freude.
Am glücklichsten, erfolgreich und vom Glück begünstigt.
Die ganze Familie sei gesund an Körper und Geist, vom Himmel gesegnet.
Jahr für Jahr wohlhabend, kauft mehr Felder und Läden,
Glücklich und aufgeregt.
Gesegnet und tugendhaft, mit noch mehr edlen Helfern,
Glückssterne mögen Euch ewig beschützen.
Das Glück sei Euch ein Leben lang sicher,
Verbringt die Tage fröhlich, jede Familie blühe auf.