Lyrics and translation 汪明荃 - 無愧少年時 (電視劇 "秋瑾" 插曲)
要共挽手展大志
Nous
devons
nous
donner
la
main
pour
réaliser
nos
grands
rêves
不怕艰难莫言迟
N'ayons
pas
peur
des
difficultés,
ne
disons
pas
qu'il
est
trop
tard
奋力奋身参与国事
Faisons
de
notre
mieux,
engageons-nous
dans
les
affaires
de
l'État
方无愧少年时
Pour
ne
pas
avoir
honte
de
notre
jeunesse
万众协力
Tous
unis
江山再整志莫移
Le
pays
est
de
nouveau
uni,
ne
changeons
pas
d'esprit
万众协力
Tous
unis
零落故国是我耻
La
chute
de
notre
patrie
est
ma
honte
不必怕笑对患难时
N'ayons
pas
peur,
affrontons
les
difficultés
ensemble
心中有剑气共豪情
Le
cœur
rempli
de
courage,
l'esprit
plein
d'ambition
愿能做到共扶大汉
J'espère
que
nous
pourrons
tous
soutenir
la
dynastie
Han
翻天覆地志
Rêves
de
renversement
du
ciel
et
de
la
terre
肝胆照意气万丈时
Le
courage
et
la
loyauté
brillent,
l'esprit
est
immense
洒碧血壮志亦未移
Verser
notre
sang
pour
la
patrie,
notre
ambition
ne
faiblira
pas
为民为国全凭浩气
Pour
le
peuple,
pour
le
pays,
nous
nous
appuyons
sur
notre
courage
翻天覆地志
Rêves
de
renversement
du
ciel
et
de
la
terre
万众协力
Tous
unis
江山再整志莫移
Le
pays
est
de
nouveau
uni,
ne
changeons
pas
d'esprit
万众协力
Tous
unis
零落故国是我耻
La
chute
de
notre
patrie
est
ma
honte
不必怕笑对患难时
N'ayons
pas
peur,
affrontons
les
difficultés
ensemble
心中有剑气共豪情
Le
cœur
rempli
de
courage,
l'esprit
plein
d'ambition
愿能做到共扶大汉
J'espère
que
nous
pourrons
tous
soutenir
la
dynastie
Han
翻天覆地志
Rêves
de
renversement
du
ciel
et
de
la
terre
肝胆照意气万丈时
Le
courage
et
la
loyauté
brillent,
l'esprit
est
immense
洒碧血壮志亦未移
Verser
notre
sang
pour
la
patrie,
notre
ambition
ne
faiblira
pas
为民为国全凭浩气
Pour
le
peuple,
pour
le
pays,
nous
nous
appuyons
sur
notre
courage
翻天覆地志
Rêves
de
renversement
du
ciel
et
de
la
terre
Rate the translation
1
傾城之戀 (電影 "傾城之戀" 主題曲)
2 秋風秋雨 (電視劇 "秋瑾" 主題曲)
3 無愧少年時 (電視劇 "秋瑾" 插曲)
4 季雨的憂鬱
5 自願別了他
6 天際圓舞曲
7 搖幌的情網
8 絕不再愛你
9 教我做個夢
10 心靠電話傳
11 知風草
2 秋風秋雨 (電視劇 "秋瑾" 主題曲)
3 無愧少年時 (電視劇 "秋瑾" 插曲)
4 季雨的憂鬱
5 自願別了他
6 天際圓舞曲
7 搖幌的情網
8 絕不再愛你
9 教我做個夢
10 心靠電話傳
11 知風草
Attention! Feel free to leave feedback.