Lyrics and translation 汪明荃 - 熱咖啡

熱咖啡

話正多 合我心 為您煮咖啡
味帶香 又帶甘 是那黑咖啡
密密斟 像咖啡 願意斟到瀉
用美酒 伴咖啡 又會興奮些
一杯飲過再一杯 好傾未嫌夜

為你煮 熱咖啡 份外輕快些
同你傾 同你飲 密密斟咖啡
願愛心 像咖啡 在你心滿瀉
是這杯 熱咖啡 令我聲更嗲
知己相見最好傾 深宵未嫌夜

光陰 催促 可否走得慢些
光陰 等等 好知己不願扯
請休 催促 不必多講或者
談又笑 聲音俏 甜又美 煙輕繞
知己 共進咖啡

話正多 合我心 為您煮咖啡
味帶香 又帶甘 是那黑咖啡
密密斟 像咖啡 願意斟到瀉
用美酒 伴咖啡 又會興奮些
一杯飲過再一杯 好傾未嫌夜

為你煮 熱咖啡 份外輕快些
同你傾 同你飲 密密斟咖啡
願愛心 像咖啡 在你心滿瀉
是這杯 熱咖啡 令我聲更嗲
知己相見最好傾 深宵未嫌夜

光陰 催促 可否走得慢些
光陰 等等 好知己不願扯
請休 催促 不必多講或者
談又笑 聲音俏 甜又美 煙輕繞
知己 共進咖啡

Hot Coffee

I talk a lot, but you don't mind, because I'm making you coffee
It tastes so delicious and sweet, just like that black coffee
Pour it full like the coffee, I'm willing to pour it until it spills over
With wine as a companion to the coffee, it's even more exciting
One cup after another, we talk and never get tired of the night

I'm making you hot coffee, it feels extra delightful
Talking to you, drinking with you, pouring coffee close to you
I wish my love would overflow like the coffee in your heart
It's this cup of hot coffee that makes my voice sound sweeter
It's best to talk to a close friend, we don't get tired of the night

Time urges us on, can you slow down?
Time, wait a minute, my close friend doesn't want to leave
Please, don't rush us, there's no need to say more
Talking and laughing, our voices are sweet and beautiful, the smoke curls around us
Close friends, having coffee together

I talk a lot, but you don't mind, because I'm making you coffee
It tastes so delicious and sweet, just like that black coffee
Pour it full like the coffee, I'm willing to pour it until it spills over
With wine as a companion to the coffee, it's even more exciting
One cup after another, we talk and never get tired of the night

I'm making you hot coffee, it feels extra delightful
Talking to you, drinking with you, pouring coffee close to you
I wish my love would overflow like the coffee in your heart
It's this cup of hot coffee that makes my voice sound sweeter
It's best to talk to a close friend, we don't get tired of the night

Time urges us on, can you slow down?
Time, wait a minute, my close friend doesn't want to leave
Please, don't rush us, there's no need to say more
Talking and laughing, our voices are sweet and beautiful, the smoke curls around us
Close friends, having coffee together