Lyrics and translation 汪明荃 - 熱咖啡

熱咖啡

話正多 合我心 為您煮咖啡
味帶香 又帶甘 是那黑咖啡
密密斟 像咖啡 願意斟到瀉
用美酒 伴咖啡 又會興奮些
一杯飲過再一杯 好傾未嫌夜

為你煮 熱咖啡 份外輕快些
同你傾 同你飲 密密斟咖啡
願愛心 像咖啡 在你心滿瀉
是這杯 熱咖啡 令我聲更嗲
知己相見最好傾 深宵未嫌夜

光陰 催促 可否走得慢些
光陰 等等 好知己不願扯
請休 催促 不必多講或者
談又笑 聲音俏 甜又美 煙輕繞
知己 共進咖啡

話正多 合我心 為您煮咖啡
味帶香 又帶甘 是那黑咖啡
密密斟 像咖啡 願意斟到瀉
用美酒 伴咖啡 又會興奮些
一杯飲過再一杯 好傾未嫌夜

為你煮 熱咖啡 份外輕快些
同你傾 同你飲 密密斟咖啡
願愛心 像咖啡 在你心滿瀉
是這杯 熱咖啡 令我聲更嗲
知己相見最好傾 深宵未嫌夜

光陰 催促 可否走得慢些
光陰 等等 好知己不願扯
請休 催促 不必多講或者
談又笑 聲音俏 甜又美 煙輕繞
知己 共進咖啡

Café chaud

Nous avons tant à nous dire, mon cœur bat pour toi, je te fais un café
Son arôme et son goût doux, c'est ce café noir
Je le verse avec délicatesse, comme du café, je suis prête à en verser des litres
Avec du vin, en accompagnement du café, on sera encore plus excités
Une tasse, puis une autre, on a tellement à se raconter, la nuit n'est pas un problème

Je te fais un café chaud, je me sens particulièrement légère
Je te parle, je bois avec toi, je verse du café avec délicatesse
Que mon amour soit comme ce café, qu'il remplisse ton cœur
C'est ce café chaud qui rend ma voix plus douce
Quand des âmes sœurs se rencontrent, il y a tant à se dire, la nuit n'est pas un problème

Le temps presse, peut-on le ralentir un peu ?
Le temps, attends, je ne veux pas me séparer de mon âme sœur
S'il te plaît, ne presse pas, il n'est pas nécessaire de parler de cela
On rigole, sa voix est pétillante, douce et belle, la fumée s'enroule doucement
Âmes sœurs partageant un café

Nous avons tant à nous dire, mon cœur bat pour toi, je te fais un café
Son arôme et son goût doux, c'est ce café noir
Je le verse avec délicatesse, comme du café, je suis prête à en verser des litres
Avec du vin, en accompagnement du café, on sera encore plus excités
Une tasse, puis une autre, on a tellement à se raconter, la nuit n'est pas un problème

Je te fais un café chaud, je me sens particulièrement légère
Je te parle, je bois avec toi, je verse du café avec délicatesse
Que mon amour soit comme ce café, qu'il remplisse ton cœur
C'est ce café chaud qui rend ma voix plus douce
Quand des âmes sœurs se rencontrent, il y a tant à se dire, la nuit n'est pas un problème

Le temps presse, peut-on le ralentir un peu ?
Le temps, attends, je ne veux pas me séparer de mon âme sœur
S'il te plaît, ne presse pas, il n'est pas nécessaire de parler de cela
On rigole, sa voix est pétillante, douce et belle, la fumée s'enroule doucement
Âmes sœurs partageant un café