Lyrics and translation 汪明荃 - 用愛將心偷 (千王之王主題曲)
情場中
幾多高手
用愛將心去偷
In
the
battle
of
love,
there
are
cunning
players
who
use
love
to
steal
hearts.
就像你
偷得癡情
剩我一世憂
Like
you,
you
stole
my
affection
and
left
me
with
a
lifetime
of
sorrow.
用欺
也用騙
用幾多好計謀
Using
deceit
and
trickery,
you
employed
every
cunning
scheme.
盜得芳心
然後置諸腦後
You
captured
my
heart
and
then
cast
it
aside.
為什麼
忍心如許
用愛添我憂
Why
are
you
so
heartless,
using
love
to
add
to
my
pain?
剩下我
癡癡淚流
未解心裡憂
I'm
left
with
only
tears,
unable
to
ease
the
anguish
in
my
heart.
伴著種種苦與甜
為君一生去守
Amidst
the
bittersweet
memories,
I
will
forever
cherish
the
love
I
have
for
you.
用欺
也用騙
用幾多好計謀
Using
deceit
and
trickery,
you
employed
every
cunning
scheme.
盜得芳心
然後置諸腦後
You
captured
my
heart
and
then
cast
it
aside.
為什麼
忍心如許
用愛添我憂
Why
are
you
so
heartless,
using
love
to
add
to
my
pain?
剩下我
癡癡淚流
未解心裡憂
I'm
left
with
only
tears,
unable
to
ease
the
anguish
in
my
heart.
伴著種種苦與甜
為君一生去守
Amidst
the
bittersweet
memories,
I
will
forever
cherish
the
love
I
have
for
you.
Rate the translation
1
君心太痴
2 痴心人
3 讓愛的風告訴您
4 用愛將心偷 (千王之王主題曲)
5 寧願給你欺騙 (千王之王插曲)
6 輕舟情萬縷 (千王之王插曲)
7 歸帆 (千王之王插曲)
8 美麗原野 (千王之王插曲)
9 情枷愛鎖 (千王之王插曲)
10 問一間清風
11 誰能喚回變了的心
12 飄飄黃葉
2 痴心人
3 讓愛的風告訴您
4 用愛將心偷 (千王之王主題曲)
5 寧願給你欺騙 (千王之王插曲)
6 輕舟情萬縷 (千王之王插曲)
7 歸帆 (千王之王插曲)
8 美麗原野 (千王之王插曲)
9 情枷愛鎖 (千王之王插曲)
10 問一間清風
11 誰能喚回變了的心
12 飄飄黃葉
Attention! Feel free to leave feedback.