Lyrics and translation 汪明荃 - 穿短裙的小姐
穿上短裙的小姐真美丽
Little
Miss
Miniskirt
is
so
pretty
年纪不过十六七
No
older
than
sixteen
or
seventeen
皮肤又白又细腻
Her
skin
is
so
fair
and
smooth
长长的头发披两肩
Her
long
hair
falls
over
her
shoulders
看起来格外有朝气
She
looks
so
fresh
and
young
短裙有一个名字叫咪呢
Her
miniskirt's
called
a
miniskirt
短得不过两尺七
It's
just
two
feet
and
seven
inches
long
露出了膝盖不稀奇
It
shows
her
knees,
but
that's
not
unusual
穿起了一对长筒靴
She
wears
a
pair
of
knee-high
boots
走起那路来活泼又神气
She
walks
with
such
energy
and
spirit
一阵风来把她裙子吹起
A
gust
of
wind
blows
up
her
skirt
男人见了都要为她着迷
The
men
are
captivated
by
her
跟在后面总不肯放弃
They
follow
her,
unwilling
to
give
up
好像是花朵上一群蜂蜜
They're
like
bees
around
a
flower
一阵风来把她裙子吹起
A
gust
of
wind
blows
up
her
skirt
男人见了都要为她着迷
The
men
are
captivated
by
her
跟在后面总不肯放弃
They
follow
her,
unwilling
to
give
up
好像是花朵上一群蜂蜜
They're
like
bees
around
a
flower
Rate the translation
1
小河水 (鄭少秋合唱)
2 深刻的愛
3 黃金與愛情
4 追
5 臨別的一吻
6 負心的人
7 姑娘十八一朵花
8 三年
9 花月春江 (鄭少秋合唱)
10 伴侶 (鄭少秋合唱)
11 田園春夢
12 穿短裙的小姐
13 慶洞房
14 金絲雀
15 苦酒滿杯
16 青青河邊草
17 鴛鴦夢
18 祝婚曲
19 祝壽曲 (鄭少秋合唱)
20 良夜不能留
21 尊尼我愛你
22 穿短裙的小姐
23 春的夢
24 恨悠悠 (鄭少秋合唱)
25 慶洞房 (鄭少秋合唱)
26 滿園春色
27 癡情淚 (鄭少秋合唱)
28 兩地相思 (鄭少秋合唱)
29 四季癡情
30 悲秋風
2 深刻的愛
3 黃金與愛情
4 追
5 臨別的一吻
6 負心的人
7 姑娘十八一朵花
8 三年
9 花月春江 (鄭少秋合唱)
10 伴侶 (鄭少秋合唱)
11 田園春夢
12 穿短裙的小姐
13 慶洞房
14 金絲雀
15 苦酒滿杯
16 青青河邊草
17 鴛鴦夢
18 祝婚曲
19 祝壽曲 (鄭少秋合唱)
20 良夜不能留
21 尊尼我愛你
22 穿短裙的小姐
23 春的夢
24 恨悠悠 (鄭少秋合唱)
25 慶洞房 (鄭少秋合唱)
26 滿園春色
27 癡情淚 (鄭少秋合唱)
28 兩地相思 (鄭少秋合唱)
29 四季癡情
30 悲秋風
Attention! Feel free to leave feedback.