Lyrics and translation 汪明荃 - 穿短裙的小姐

穿短裙的小姐

穿上短裙的小姐真美丽

年纪不过十六七
皮肤又白又细腻
长长的头发披两肩
看起来格外有朝气

短裙有一个名字叫咪呢

短得不过两尺七
露出了膝盖不稀奇
穿起了一对长筒靴
走起那路来活泼又神气

一阵风来把她裙子吹起
男人见了都要为她着迷
跟在后面总不肯放弃

好像是花朵上一群蜂蜜

一阵风来把她裙子吹起
男人见了都要为她着迷
跟在后面总不肯放弃
好像是花朵上一群蜂蜜

La jeune fille en jupe courte

La jeune fille en jupe courte est si belle

Elle n'a que seize ou dix-sept ans
Sa peau est blanche et délicate
Ses longs cheveux lui tombent sur les épaules
Elle a l'air si pleine de vie

Sa jupe a un nom : mini-jupe

Elle ne mesure que deux pieds et sept pouces
Ses genoux sont visibles, ce n'est pas rare
Elle porte des bottes longues
Elle marche avec vivacité et énergie

Un vent se lève et soulève sa jupe
Les hommes sont tous fascinés par elle
Ils la suivent, incapables de renoncer

Ils sont comme des abeilles autour d'une fleur

Un vent se lève et soulève sa jupe
Les hommes sont tous fascinés par elle
Ils la suivent, incapables de renoncer
Ils sont comme des abeilles autour d'une fleur